{"id":2866,"date":"2012-03-01T12:32:36","date_gmt":"2012-03-01T04:32:36","guid":{"rendered":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=2866"},"modified":"2012-03-01T19:19:31","modified_gmt":"2012-03-01T11:19:31","slug":"%e7%ac%ac%e5%8d%81%e7%ab%a0-%e6%97%a5%e9%9f%a9%e8%8b%b1%e8%8c%b6%e6%96%87%e5%8c%96-chapter-ten-japanese-korean-and-british-tea-culture-%e8%94%a1%e8%8d%a3%e7%ab%a0rong-tsang-tsai","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=2866","title":{"rendered":"\u7b2c\u5341\u7ae0-\u65e5\u97e9\u82f1\u8336\u6587\u5316 Chapter Ten-Japanese, Korean, and British Tea Culture-\u8521\u8363\u7ae0Rong-tsang Tsai"},"content":{"rendered":"

\u4e2d\u82f1\u6587\u201c\u8336\u5b66\u672f\u8bed\u201dChinese-English Tea Studies Terminology<\/strong><\/p>\n

\u8521\u8363\u7ae0Rong-tsang Tsai \u7f16\u8457Editor<\/strong><\/p>\n

\uff082010.02\u53f0\u5317\u9646\u7fbd\u8336\u827a\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8 ISBN978-957-9690-06-5\uff09<\/strong><\/p>\n

\u7b2c\u5341\u7ae0-\u65e5\u97e9\u82f1\u8336\u6587\u5316\u00a0 Chapter Ten-Japanese, Korean, and British Tea Culture<\/p>\n

\u4e00.\u65e5\u672c\u8336\u6587\u5316\u00a0 Japanese Tea Culture<\/p>\n

10.1.\u8363\u897f\u7985\u5e08Eisai Zen-Master<\/p>\n

10.2.\u300a\u55ab\u8336\u517b\u751f\u8bb0\u300b”Treatise on Tea Drinking for Health”<\/p>\n

“\u8363\u897f\u7985\u5e08Eisai Zen-Master”\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u5b8b\u4ee3\u5c06\u8336\u6811\u4e0e\u996e\u8336\u6cd5\u5e26\u56de\u65e5\u672c,\u5e76\u4e8e\u665a\u5e74\u5199\u4e86\u300a\u55ab\u8336\u517b\u751f\u8bb0Treatise on Tea Drinking for Health\u300b\u3002<\/p>\n

10.3.\u6751\u7530\u73e0\u5149Murata Shuko<\/p>\n

10.4.\u6b66\u91ce\u7ecd\u9e25Takeno Joo<\/p>\n

10.5.\u5343\u5229\u4f11Sen no Rikyu<\/p>\n

\u8363\u897f\u7985\u5e08\u7b49\u4eba\u5c06\u8336\u5e26\u56de\u65e5\u672c\u540e,\u7ecf\u8fc7”\u6751\u7530\u73e0\u5149Murata Shuko” \u3001”\u6b66\u91ce\u7ecd\u9e25Takeno Joo”\u3001”\u5343\u5229\u4f11Sen no Rikyu”\u7b49\u5386\u4ee3\u8336\u4eba\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5efa\u6784\u4e86\u5177\u6709\u65e5\u672c\u6587\u5316\u7279\u8272\u7684\u65e5\u672c\u8336\u9053\u3002\u8fd9\u4e2a\u7cfb\u7edf\u662f\u6cbf\u88ad\u7c89\u672b\u8336\u800c\u6765\u7684”\u62b9\u8336\u9053”\u3002<\/p>\n

10.6.\u5356\u8336\u7fc1Baisao<\/p>\n

10.7.\u714e\u8336\u9053leaf tea ceremony<\/p>\n

10.8.\u62b9\u8336\u9053 powder tea ceremony<\/p>\n

\u6ce1\u8336\u65b9\u6cd5\u5728\u4e2d\u56fd\u660e\u4ee3\u6f14\u53d8\u6210\u6d78\u6ce1\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u4e5f\u4f20\u5230\u4e86\u65e5\u672c\uff0c\u4e14\u5f62\u6210\u6240\u8c13\u4e4b”\u714e\u8336\u9053leaf tea ceremony\u00a0 “\uff0c\u65e5\u672c\u5c06”\u5356\u8336\u7fc1Baisao”\u5949\u4e3a\u714e\u8336\u9053\u7684\u9f3b\u7956\u3002<\/p>\n

10.9.\u627f\u8499\u8d50\u8336Thank you for offering this tea.<\/p>\n

10.10.\u8bf7\u6055\u5148\u7528Excuse me\u3001 I will have a drink.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8336\u9053\u5728\u559d\u8336\u4e4b\u524d\u90fd\u4f1a\u5411\u4e3b\u4eba\u8bf4:”\u627f\u8499\u8d50\u8336Thank you for offering this tea.”\u518d\u5411\u6b21\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u8bf4:”\u8bf7\u6055\u5148\u7528Excuse me\u3001 I will have a drink”\u3002<\/p>\n

10.11.\u8499\u8d50\u70b9\u5fc3Thank you for offering snacks.<\/p>\n

10.12.\u8336\u98df\u662f\u8c01\u4f5c\u7684\u5440\uff1f\u975e\u5e38\u597d\u5403Who made these snacks? They are Delicious.<\/p>\n

\u5403\u8336\u98df\u524d,\u4f1a\u5411\u4e3b\u4eba\u8bf4:”\u8499\u8d50\u70b9\u5fc3Thank you for offering snacks.”\uff0c\u5403\u8fc7\u540e\u4f1a\u5411\u4e3b\u4eba\u8868\u793a:”\u8336\u98df\u662f\u8c01\u4f5c\u7684\u5440\uff1f\u975e\u5e38\u597d\u5403Who made these snacks? They are Delicious. “\u3002<\/p>\n

10.13.\u4ead\u4e3bhost<\/p>\n

10.14.\u8fd9\u670d\u8336\u5982\u4f55? How is the bowl of tea?<\/p>\n

10.15.\u518d\u4e00\u670d\u5982\u4f55? How about another bowl?<\/p>\n

\u8336\u5e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u79f0\u4e3a”\u4ead\u4e3bhost”\uff0c\u62db\u5f85\u4e00\u5de1\u7684\u8336\u540e,\u95ee\u5ba2\u4eba:”\u8fd9\u670d\u8336\u5982\u4f55? How is the bowl of tea?”\u3001”\u518d\u4e00\u670d\u5982\u4f55? How about another bowl?”<\/p>\n

10.16.\u8584\u8336thin tea<\/p>\n

10.17.\u6d53\u8336thick tea<\/p>\n

\u62b9\u8336\u5206\u4e3a”\u8584\u8336thin tea”\u4e0e”\u6d53\u8336thick tea”\u3002\u8584\u8336\u6ce1\u6210\u4e00\u822c\u8336\u6c64\u7684\u6d53\u5ea6\uff0c\u4e00\u4eba\u4e00\u7897\u996e\u7528\uff0c\u62b9\u8336\u6ce1\u5f97\u5f88\u6d53\u7a20,\u6570\u4eba\u5171\u996e\u4e00\u7897\u3002<\/p>\n

10.18.\u62b9\u8336\u5355\u7897\u70b9\u8336\u6cd5individual bowl whisk method<\/p>\n

10.19.\u62b9\u8336\u5c0f\u676f\u70b9\u8336\u6cd5whisk method with small cups<\/p>\n

\u62b9\u8336\u53ef\u4ee5\u4e00\u7897\u4e00\u7897\u7684\u559d,\u79f0\u4e3a”\u62b9\u8336\u5355\u7897\u70b9\u8336\u6cd5 powder tea bowl whisk method “,\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5148\u6253\u6210\u4e00\u7897,\u518d\u5206\u5012\u5165\u5c0f\u676f\u996e\u7528,\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\u5c31\u79f0\u4e3a”\u62b9\u8336\u5c0f\u676f\u70b9\u8336\u6cd5 powder tea small cups whisk method “\u3002<\/p>\n

10.20.\u65e5\u672c\u8336\u9053Japanese Tea Ceremony<\/p>\n

10.21.\u6c64\u74f6hot water pitcher<\/p>\n

10.22.\u8336\u7b45tea whisk<\/p>\n

10.23.\u8336\u7b45\u5ea7whisk holder<\/p>\n

10.24.\u8336\u5dfetea towel<\/p>\n

10.25.\u68dashelf stand<\/p>\n

10.26.\u8336\u5165thick tea caddy<\/p>\n

10.27.\u67a3thin tea caddy<\/p>\n

10.28.\u8336\u7897tea bowl<\/p>\n

10.29.\u8336\u6753tea scoop<\/p>\n

10.30.\u6d41\u7406\u95f4preparation room<\/p>\n

10.31.\u5e8a\u9f9balcove<\/p>\n

10.32.\u6302\u8f74hanging scroll<\/p>\n

10.33.\u82b1\u5165flower vase<\/p>\n

10.34.\u7089sunken hearth<\/p>\n

10.35.\u98ce\u7089brazier<\/p>\n

10.36.\u51c9\u7089tall stove<\/p>\n

10.37.\u8336\u78e8tea mill<\/p>\n

10.38.\u8336\u7f57tea sieve<\/p>\n

10.39.\u68d5\u5237palm brush<\/p>\n

10.40.\u76cf\u6258bowl stand<\/p>\n

10.41.\u8336\u76cftea bowl<\/p>\n

10.42.\u5730\u7089sunken hearth<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u662f”\u65e5\u672c\u8336\u9053Japanese Tea Ceremony\u00a0 “”\u4e0a\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u4e9b\u8336\u5177\uff0c\u5e73\u65f6\u8bf4\u65e5\u672c\u8336\u9053\u90fd\u662f\u6307”\u62b9\u8336\u9053”\u800c\u8a00\u3002<\/p>\n

10.43.\u56db\u89c4The Four Principles<\/p>\n

10.44.\u548c\u3001\u656c\u3001\u6e05\u3001\u5bc2harmony\u3001respect\u3001purity\u3001 tranquility<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8336\u9053\u6709\u6240\u8c13\u7684”\u56db\u89c4The Four Principles”\uff0c\u5373\u8336\u9053\u7cbe\u795e\u4e4b\u6240\u5728:”\u548c\u3001\u656c\u3001\u6e05\u3001\u5bc2harmony\u3001respect\u3001purity\u3001 tranquility”\u3002<\/p>\n

10.45.\u7a7a\u5bc2\u8336\u9053the ‘Quiet and Desolate’ Way of Tea<\/p>\n

10.46.\u8349\u5eb5\u8336\u6cd5Thatch Hut Tea Manner<\/p>\n

10.47.\u56db\u53e0\u534a\u8336\u5ba4Four and a Half Tatami Tea Room<\/p>\n

10.48.\u4e0d\u8db3imperfect<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8336\u9053\u5177\u6709\u6d53\u539a”\u7a7a\u5bc2\u8336\u9053the ‘Quiet and Desolate’ Way of Tea”\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u559c\u6b22\u6784\u7b51\u8349\u5eb5\u4f5c\u4e3a\u8336\u9053\u7684\u9053\u573a\u800c\u79f0\u4e3a”\u8349\u5eb5\u8336\u6cd5Thatch Hut Tea Manner”\uff0c\u7a7a\u95f4\u4e0d\u5927\u800c\u79f0”\u56db\u53e0\u534a\u8336\u5ba4Four and a Half Tatami Tea Room”\uff0c\u5f3a\u8c03”\u4e0d\u8db3imperfect”\u4e4b\u7f8e\u3002<\/p>\n

10.49.\u65e5\u672c\u8336\u9053\u7684\u4e03\u5219The Japanese Tea Ceremony Seven Rules<\/p>\n

10.50.\u8336\u8981\u6ce1\u5f97\u597d\u559dMake the tea delicious<\/p>\n

10.51.\u70ad\u8981\u653e\u5f97\u4f7f\u6c34\u70e7\u5f97\u597dPut charcoal makes water boil well<\/p>\n

10.52.\u82b1\u8981\u50cf\u957f\u5728\u539f\u91ce\u91ccArrange the flowers as though they were in the field.<\/p>\n

10.53.\u590f\u5929\u4f7f\u51c9\u51ac\u5929\u4f7f\u6696Provide warmth in the winter and coolness\u3000in the summer<\/p>\n

10.54.\u5b88\u65f6\u65e9\u5230Early and on time<\/p>\n

10.55.\u672b\u96e8\u7ef8\u7f2aBe prepared for rain<\/p>\n

10.56.\u4e3a\u4ed6\u4eba\u8bbe\u60f3Consideration to others always<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8336\u9053\u8981\u6c42\u8336\u4eba\u4eec\u8981\u9075\u5b88”\u65e5\u672c\u8336\u9053\u7684\u4e03\u5219The Japanese Tea Ceremony Seven Rules”\uff0c\u5373\u4e0a\u8ff0\u7684\u8fd9\u4e03\u9879\u3002<\/p>\n

10.57.\u5b97\u5320\u8336mastery tea<\/p>\n

10.58.\u6587\u4eba\u8336literati tea<\/p>\n

\u65e5\u672c”\u714e\u8336\u9053leaf tea ceremony”\u6709\u5f3a\u8c03\u6ce1\u8336\u57fa\u672c\u529f\u7684\u6240\u8c13”\u5b97\u5320\u8336mastery tea”\uff0c\u4e5f\u6709\u5f3a\u8c03\u6587\u4eba\u4f5c\u98ce\u7684\u6240\u8c13”\u6587\u4eba\u8336literati tea”\u3002<\/p>\n

10.59.\u9999\u5408incense box<\/p>\n

10.60.\u91dccauldron<\/p>\n

10.61.\u76d6\u7f6elid rest<\/p>\n

10.62.\u6c34\u6307water jar<\/p>\n

10.63.\u67c4\u6753ladle<\/p>\n

10.64.\u5efa\u6c34tea basin<\/p>\n

10.65.\u716e\u6c34\u58f6boiling kettle<\/p>\n

10.66.\u6c34\u6ce8water vessel<\/p>\n

10.67.\u8336\u5219tea holder<\/p>\n

10.68.\u6025\u987bteapot<\/p>\n

10.69.\u6c64\u51b7cooler<\/p>\n

10.70.\u6ed3\u76c2spent tea basin<\/p>\n

10.71.\u8336\u7bb8tea chopsticks<\/p>\n

10.72.\u7089\u5c4fstove screen<\/p>\n

10.73.\u679c\u5b50\u5668snack container<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u662f\u4e00\u4e9b\u65e5\u672c”\u714e\u8336\u9053leaf tea ceremony”\u5e38\u7528\u5230\u7684\u5668\u5177\u3002<\/p>\n

10.74.\u6000\u7eb8pocket paper<\/p>\n

10.75.\u5e1b\u7eb1silk cloth<\/p>\n

10.76.\u53e4\u5e1b\u7eb1classical silk cloth<\/p>\n

10.77.\u6247\u5b50folding fan<\/p>\n

10.78.\u5e1b\u7eb1\u5939silk cloth wallet<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u662f\u53c2\u52a0”\u65e5\u672c\u8336\u9053Japanese Tea Ceremony”\u7684\u5ba2\u4eba\u6240\u5fc5\u9808\u81ea\u5907\u7684\u8336\u9053\u7528\u5177\u3002<\/p>\n

10.79.\u6682\u5750temporary seating<\/p>\n

10.80.\u5b9a\u5750proper seating<\/p>\n

\u8fdb\u5165\u8336\u5e2d\u62dc\u89c1\u5e8a\u9f9b\u4e0e\u98ce\u7089\u540e\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e0d\u59a8\u788d\u4ed6\u4eba\u7684\u62dc\u89c1\uff0c\u6682\u65f6\u5750\u5728\u4e34\u65f6\u6027\u7684\u4f4d\u5b50\u4e0a\uff0c\u79f0\u4e3a”\u6682\u5750temporary seating”\uff0c\u5ba2\u4eba\u62dc\u89c1\u5b8c\u6bd5\uff0c\u624d\u5750\u5230\u5e94\u8be5\u5c31\u5750\u7684\u4f4d\u5b50\uff0c\u79f0\u4e3a”\u5b9a\u5750proper seating”\u3002<\/p>\n

10.81.\u6b63\u5ba2main guest<\/p>\n

10.82.\u5f80\u4e0a\u5ea7\u7684\u65b9\u5411face main guest<\/p>\n

10.83.\u5f80\u4e0b\u5ea7\u7684\u65b9\u5411face next guest<\/p>\n

“\u6b63\u5ba2main guest”\u662f\u672c\u6b21\u8336\u4f1a\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u5ba2\u4eba\uff0c\u4ed6\u5b9a\u5750\u540e\uff0c\u5c06\u6247\u5b50\u6a2a\u653e\u8eab\u540e\uff0c\u6247\u67c4”\u5f80\u4e0a\u5ea7\u7684\u65b9\u5411face main guest”\uff0c\u6b21\u5ba2\u4ee5\u4e0b\u5219\u662f”\u5f80\u4e0b\u5ea7\u7684\u65b9\u5411face next guest”\u3002<\/p>\n

10.84.\u69bb\u69bb\u7c73\u7684\u8fb9\u7f18tatami border<\/p>\n

10.85.\u70b9\u524d\u53e0\u7684\u7f18\u5916outside the preparation tatami border<\/p>\n

\u5728\u8336\u5e2d\u4e0a\u8d70\u52a8\u662f\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8e0f\u5230”\u69bb\u69bb\u7c73\u7684\u8fb9\u7f18tatami border”\u7684\u3002\u4e3b\u4eba\u70b9\u597d\u8336\uff0c\u5c06\u8336\u7aef\u5230\u70b9\u8336\u6240\u5728\u7684\u69bb\u69bb\u7c73\u79f0\u4e3a\u70b9\u524d\u53e0”\u7684\u7f18\u5916\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u79f0\u4e3a”\u70b9\u524d\u53e0\u7684\u7f18\u5916outside the preparation tatami border”\u3002<\/p>\n

10.86.\u9732\u5730pass garden<\/p>\n

10.87.\u624b\u6c34\u94b5hand basin<\/p>\n

“\u9732\u5730pass garden”\u5c31\u662f\u8336\u5ead\uff0c\u4f1a\u8bbe\u6709”\u624b\u6c34\u94b5hand basin”\u4f9b\u5ba2\u4eba\u6d17\u624b\u51c0\u5fc3\uff0c\u7136\u540e\u624d\u8fdb\u5165\u5230\u8336\u5e2d\u5185\u3002<\/p>\n

10.88.\u5f85\u5408\u5904standby site<\/p>\n

10.89.\u8349\u978bstraw sandals<\/p>\n

10.90.\u9732\u5730\u6728\u5c50clogs<\/p>\n

“\u5f85\u5408\u5904standby site”\u662f\u5ba2\u4eba\u4e92\u76f8\u7b49\u5f85\u4f1a\u5408\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e3b\u4eba\u9080\u8bf7\u5165\u5e2d\u65f6\uff0c\u4ece\u4e3b\u5ba2\u4f9d\u6b21\u6362\u7a7f”\u8349\u978bstraw sandals”\u8d70\u5165\u9732\u5730\uff0c\u5982\u679c\u4e0b\u96e8\u3001\u4e0b\u96ea\uff0c\u53ef\u7a7f”\u9732\u5730\u6728\u5c50clogs”\u3002<\/p>\n

10.91.\u98de\u77f3stepping stones<\/p>\n

10.92.\u5173\u5b88\u77f3guide stone<\/p>\n

\u8fdb\u5165\u8336\u5ead\uff0c\u8981\u8e0f\u7740”\u98de\u77f3stepping stones”\u524d\u8fdb\uff0c\u4e0d\u53ef\u8df5\u8e0f\u98de\u77f3\u4e4b\u5916\u7684\u82d4\u85d3\u548c\u571f\u5730\uff0c\u9047\u5230”\u5173\u5b88\u77f3guide stone”\uff0c\u8fd9\u662f\u7ed1\u7740\u8568\u7ef3\u7684\u5c0f\u77f3\u5934\uff0c\u8868\u793a\u975e\u4ece\u6b64\u8def\uff0c\u5e94\u4ece\u53e6\u7aef\u8fdb\u5165\u8336\u5e2d\u3002<\/p>\n

10.93.\u6000\u77f3\u6599\u7406Breast-Stone Cuisine<\/p>\n

10.94.\u4e3b\u8336\u98dfmain snack<\/p>\n

10.95.\u526f\u8336\u98dfminor snack<\/p>\n

“\u6000\u77f3\u6599\u7406Breast-Stone Cuisine “\u662f\u4e0e\u8336\u4f1a\u7ed3\u5408\u7684\u6b63\u9910\uff0c\u4ee5\u7cbe\u7b80\u4e3a\u539f\u5219\u3002\u8336\u98df\u5219\u662f\u559d\u8336\u95f4\u642d\u914d\u7684\u70b9\u5fc3\uff0c\u4ee5\u70b9\u5fc3\u94b5\u6216\u84b8\u7b3c\u76db\u653e\u7c73\u7cd5\u3001\u5305\u5b50\u4e4b\u7c7b\u8005\u79f0\u4e3a”\u4e3b\u8336\u98dfmain snack”\uff0c\u4ee5\u76d8\u5b50\u7aef\u51fa\u7cd6\u679c\u3001\u997c\u5e72\u3001\u9c7c\u5e72\u4e4b\u7c7b\u8005\u79f0\u4e3a”\u526f\u8336\u98dfminor snack”\u3002<\/p>\n

10.96.\u62dc\u89c1\u8336\u7897admire tea bowl<\/p>\n

10.97.\u8336\u5e08tea practitioner<\/p>\n

10.98.\u70bc\u8336\u7684\u529f\u592btea whisking skills<\/p>\n

10.99.\u8336\u94edtea description<\/p>\n

\u5ba2\u4eba\u559d\u8fc7\u8336\uff0c\u53ef\u4ee5”\u62dc\u89c1\u8336\u7897admire tea bowl”\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4ece\u8336\u7897\u7559\u4e0b\u7684\u8336\u8de1\u6b23\u8d4f”\u8336\u5e08tea practitioner””\u70bc\u8336\u7684\u529f\u592btea whisking skills”\u3002\u4e5f\u53ef\u4ee5\u95ee\u95ee\u6709\u5173\u8336\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u5373\u6240\u8c13\u4e4b”\u8336\u94edtea description”\u3002<\/p>\n

10.100.\u4e50\u8336\u7897Raku tea bowl<\/p>\n

“\u4e50\u8336\u7897Raku tea bowl”\u662f\u65e5\u672c\u4e50\u5bb6\u4ee3\u4ee3\u6240\u70e7\u5236\u7684\u8336\u7897\u3002\u5176\u9676\u74f7\u5668\u4e5f\u7edf\u79f0\u4e3a\u4e50\u70e7\u3002<\/p>\n

10.101.\u8fc7\u8336\u7b45rinse the whisk<\/p>\n

\u8336\u5e2d\u4e0a\uff0c\u70b9\u8336\u4e4b\u524d\uff0c\u5148\u5c06\u8336\u7b45\u8fc7\u4e00\u4e0b\u70ed\u6c34\u7684\u8fc7\u7a0b\u79f0\u4e3a”\u8fc7\u8336\u7b45rinse the whisk”\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u662f\u70b9\u8336\u65f6\u7b45\u7a57\u8f83\u4e0d\u6613\u65ad\u88c2\uff0c\u4e8c\u65b9\u9762\u5229\u7528\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u68c0\u67e5\u4e00\u4e0b\u8336\u7b45\u7684\u5b8c\u6574\u5ea6\u3002<\/p>\n

10.102.\u8e99\u53e3bow entrance<\/p>\n

10.103.\u5e7f\u95f4\u8336\u5ba4large tea room<\/p>\n

\u8349\u5eb5\u5f0f\u8336\u5e2d\u7684\u77ee\u5c0f\u5165\u53e3\u79f0\u4e3a”\u8e99\u53e3bow entrance”\uff0c\u66f2\u819d\u5f2f\u8170\u8fdb\u5165\uff0c\u63d0\u9192\u4eba\u4eec\u8c26\u900a\u4e4b\u5fc3\u3002”\u5e7f\u95f4\u8336\u5ba4large tea room”\u4e0d\u8bbe\u8e99\u53e3\uff0c\u76f4\u63a5\u7531\u62c9\u95e8\u8fdb\u5165\u3002<\/p>\n

10.104.\u4e2d\u7ed3\u675fmid-break<\/p>\n

10.105.\u672c\u7ed3\u675flast-break<\/p>\n

\u7ed3\u675f\u70b9\u8336\u6709\u4e8c\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u5176\u4e00\u4e3a”\u4e2d\u7ed3\u675fmid-break”\uff0c\u53ea\u662f\u7b80\u5355\u79fb\u52a8\u8336\u7897\u3001\u8336\u68d7\uff0c\u5f39\u6389\u5e1b\u7eb1\u4e0a\u7684\u8336\u672b\uff1b\u800c”\u672c\u7ed3\u675flast-break”\u5219\u5305\u62ec\u8336\u5177\u7684\u62dc\u89c1\uff0c\u548c\u6536\u56de\u5fc5\u987b\u5728\u6d41\u7406\u95f4\u505a\u5b8c\u6574\u6e05\u7406\u7684\u9053\u5177\u7b49\u3002<\/p>\n

10.106.\u4e30\u81e3\u79c0\u5409Toyotomi Hideyoshi<\/p>\n

10.107.\u9ec4\u91d1\u8336\u5c4bGolden Tearoom<\/p>\n

10.108.\u5317\u91ce\u4e4b\u68eeKitano Forest<\/p>\n

10.109.\u5317\u91ce\u5927\u8336\u4f1aKitano Great Tea Gathering<\/p>\n

\u7ed3\u675f\u65e5\u672c\u6226\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684”\u4e30\u81e3\u79c0\u5409”\u9664\u62e5\u6709”\u9ec4\u91d1\u8336\u5c4bGolden Tearoom”\u5916\uff0c\u66f4\u4e0e\u5343\u5229\u4f11\u7b49\u4eba\u5171\u540c\u5728\u4eac\u90fd”\u5317\u91ce\u4e4b\u68eeKitano Forest “\u4e3e\u529e\u4e86\u8336\u9053\u53f2\u4e0a\u6709\u540d\u7684”\u5317\u91ce\u5927\u8336\u4f1aKitano Great Tea Gathering”\u3002<\/p>\n

10.110.\u4e09\u5343\u5bb6Three Sen Houses<\/p>\n

10.111.\u91cc\u5343\u5bb6Urasenke<\/p>\n

10.112.\u8868\u5343\u5bb6Omotesenke<\/p>\n

10.113.\u6b66\u8005\u5c0f\u8def\u5343\u5bb6Mushanokojisenke<\/p>\n

“\u4e09\u5343\u5bb6Three Sen Houses”\u662f\u5343\u5229\u4f11\u7684\u540e\u4ee3\u5efa\u7acb\u7684\u8336\u9053\u4e09\u5927\u6d41\u6d3e\uff0c\u5373”\u91cc\u5343\u5bb6Urasenke”\u3001”\u8868\u5343\u5bb6Omotesenke”\u4e0e”\u6b66\u8005\u5c0f\u8def\u5343\u5bb6Mushanokojisenke”\u3002<\/p>\n

10.114.\u6597\u8336tea competition<\/p>\n

“\u6597\u8336tea competition “\u662f\u7f18\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5b8b\u671d\u7684\u4e00\u79cd\u70b9\u8336\u6bd4\u8d5b,\u4f20\u5230\u65e5\u672c\u6f14\u53d8\u6210\u4e00\u79cd\u8bc6\u8336\u8d4c\u535a\uff0c1336\u5e74\u88ab\u9881\u4ee4\u7981\u6b62\u3002<\/p>\n

10.115.\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6Fujiwara no Teika<\/p>\n

10.116.\u773a\u671b\u7740\u773a\u671b\u7740\u82b1\u548c\u7ea2\u53f6\u6d88\u5931\u4e86<\/p>\n

\u6d77\u8fb9\u7684\u8305\u8349\u5c4b\u5728\u79cb\u5929\u7684\u66ae\u8272\u4e2d
\nGazing long and long;
\nthe blossoms and crimson leaves disappear.
\nA thatch hut out of the seaside;
\nin the autumn’s twilight appears.<\/p>\n

\u65e5\u672c\u8336\u9053\u7a7a\u5bc2\u7cbe\u795e\u7684\u5960\u57fa\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00”\u6b66\u91ce\u7ecd\u9e25”\u628a”\u85e4\u539f\u5b9a\u5bb6Fujiwara no Teika”\u7684\u8fd9\u4e00\u9996\u8bd7\u7528\u6765\u8868\u73b0”\u7a7a\u5bc2”\u7684\u5883\u754c\u3002<\/p>\n

10.117.\u85e4\u539f\u5bb6\u9686Fujiwara no Letaka<\/p>\n

\u8ba9\u90a3\u5c3d\u662f\u7b49\u5f85\u82b1\u5f00\u7684\u4eba\u513f
\n\u4e14\u770b\u5c71\u6751\u91cc\u96ea\u95f4\u7684\u8349\u4e4b\u6625\u5427\uff01
\nTo the one who waits for the blossoms of spring;
\nshow him the grasses pushing up among the snowy hills!<\/p>\n

\u5c06”\u7a7a\u5bc2”\u7cbe\u795e\u8868\u73b0\u5f97\u5f88\u5177\u4f53\u7684\u5343\u5229\u4f11\uff0c\u5e38\u628a”\u85e4\u539f\u5bb6\u9686Fujiwara no Letaka “\u7684\u8fd9\u9996\u8bd7\u4f5c\u4e3a\u751f\u6d3b\u7684\u4fe1\u6761\u3002
\n\u4e8c.\u97e9\u56fd\u8336\u6587\u5316\u00a0 Korean Tea Culture<\/p>\n

10.118.\u671d\u9c9cJoseon Dynasty<\/p>\n

10.119.\u8349\u8863\u7985\u5e08Cho-Ui Zen-Master<\/p>\n

10.120.\u5927\u5174\u5bfaDaeheung Temple<\/p>\n

10.121.\u4e00\u679d\u5eb5Ichishian living quarters<\/p>\n

10.122.\u8336\u795e\u4f20The Biography of Tea<\/p>\n

10.123.\u4e1c\u8336\u9882In Praise of Oriental Tea<\/p>\n

\u97e9\u56fd”\u671d\u9c9cJoseon Dynasty”\u65f6\u4ee3\u7684”\u8349\u8863\u7985\u5e08Cho-Ui Chan-Master” (1786\uff5e1866)\uff0c\u5728”\u5927\u5174\u5bfaDaeheung Temple “\u7684”\u4e00\u679d\u5eb5Ichishian living quarters”\u7814\u7a76\u8336\u9053\uff0c\u4e26\u8457\u8ff0\u4e86”\u8336\u795e\u4f20The Biography of Tea”\u4e0e”\u4e1c\u8336\u9882In Praise of Oriental Tea”\u7b49\u97e9\u56fd\u91cd\u8981\u7684\u8336\u4e66\uff0c\u88ab\u89c6\u4e3a\u8fd1\u4ee3\u97e9\u56fd\u8336\u9053\u590d\u5174\u7684\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n

10.124.\u82b1\u90ce\u5f92Hwarang Party<\/p>\n

\u97e9\u56fd\u65b0\u7f57\u65f6\u4ee3(668\uff5e892)\u7684”\u82b1\u90ce\u5f92Hwarang Party”\u4eec\u7ecf\u5e38\u5de1\u793c\u5c71\u5ddd\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fee\u7ec3\u8eab\u5fc3\u662f\u4ee5\u5531\u4e61\u6b4c\u548c\u4fee\u4e60\u996e\u8336\u793c\u4eea\u4e3a\u4e3b\u8981\u529f\u8bfe\u3002<\/p>\n

\u4e09.\u82f1\u56fd\u8336\u6587\u5316 English Tea Culture
\n10.125.\u82f1\u56fd\u6771\u5370\u5ea6\u516c\u53f8EnglishEast India Company (England , 1600~1834)<\/p>\n

\u8fd9\u662f1600\u5e74\u5728\u82f1\u56fd\u6210\u7acb\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u4e13\u95e8\u8d1f\u8d23\u6b27\u4e9a\u4e4b\u95f4\u7684\u6d77\u4e0a\u8d27\u8fd0\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u8336\u53f6\u4e5f\u662f\u900f\u8fc7\u5b83\u8f93\u5165\u6b27\u6d32\u3002<\/p>\n

10.126.\u5927\u5409\u5cad\u8336 Darjeeling Tea<\/p>\n

10.127.\u4f2f\u7235\u8336 Earl Grey Tea<\/p>\n

10.128.\u4ed5\u5973\u4f2f\u7235Lady Grey<\/p>\n

10.129.\u9521\u5170\u8336Ceylon Tea<\/p>\n

10.130.\u963f\u8428\u59c6\u8336 Assam Tea<\/p>\n

10.131.\u82f1\u56fd\u65e9\u9910\u8336English Breakfast Tea<\/p>\n

\u4ee5\u4e0a\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u6d41\u884c\u4e8e\u6b27\u6d32\u7684\u8336\u540d\u3002<\/p>\n

10.132.\u8336\u53f6\u5168\u4e66All About Tea<\/p>\n

\u8fd9\u662f1935\u5e74\u5728\u7ebd\u7ea6\u51fa\u7248\u7684\u4e00\u672c60\u4e07\u5b57\u5927\u4e66\uff0c\u7531William H. Ukers\u7f16\u8457\uff0c\u6240\u641c\u8d44\u6599\u5305\u7f57\u4e07\u8c61\uff0c\u4e43\u7814\u7a76\u4e16\u754c\u8336\u4e1a\u5386\u53f2\u5f88\u597d\u7684\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u3002<\/p>\n

10.133.\u5b8c\u7f8e\u7684\u4e00\u676f\u8336perfect cup of tea<\/p>\n

10.134.\u5bdd\u89c9\u8336early morning tea<\/p>\n

10.135.\u65e9\u9910\u8336breakfast tea<\/p>\n

10.136.\u65e9\u4f11\u8336morning tea break<\/p>\n

10.137.\u5348\u9910\u8336lunch tea<\/p>\n

10.138.\u5348\u4f11\u8336midday tea<\/p>\n

10.139.\u4e0b\u5348\u8336afternoon tea<\/p>\n

10.140.\u9ad8\u8336high tea<\/p>\n

10.141.\u9910\u540e\u8336after dinner tea<\/p>\n

“\u5b8c\u7f8e\u7684\u4e00\u676f\u8336perfect cup of tea”\u662f\u8bb2\u7a76\u751f\u6d3b\u54c1\u5473\u7684\u82f1\u56fd\u4eba\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u3002\u6bcf\u5929\u559d\u8336\u7684\u65f6\u673a\u5c31\u6709\u4e0a\u8ff0\u90a3\u4e48\u591a\u7c7b\u5225\u3002<\/p>\n

10.142.\u6ce1\u8336\u9ec4\u91d1\u5f8bTea Brewing Golden Rules<\/p>\n

10.143.\u4f7f\u7528\u8336\u58f6:\u6e29\u70ed\u8336\u58f6\uff0c\u653e\u5165\u8336\u53f6\uff0c\u6ce8\u5165\u6cb8\u6c34\uff0c\u8336\u53f6\u4f1a\u4e0a\u4e0b\u6765\u56de\u8dc3\u52a8\u3002<\/p>\n

10.144.\u8336\u91cf\u6b63\u786e:\u4f7f\u7528\u8336\u5319\uff0c\u4e00\u5319\u7ea62.5\uff5e3\u514b\uff0c\u539f\u5219\u4e0a\u4e00\u676f\u4e00\u5319\uff0c\u53ef\u914c\u60c5\u52a0\u51cf\u3002<\/p>\n

10.145.\u65b0\u9c9c\u7684\u6c34:\u65b0\u9c9c\u7684\u6c34\u542b\u6709\u5f88\u591a\u7a7a\u6c14\uff0c\u716e\u6cb8\u540e\u4f7f\u7528\uff0c\u7ea2\u8336\u7684\u5473\u9053\u624d\u80fd\u51b2\u6ce1\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n

10.146.\u6d78\u6ce1\u65f6\u95f4:\u6ce8\u6c34\u4e4b\u540e\uff0c\u76d6\u4e0a\u58f6\u76d6\uff0c\u8ba9\u8336\u53f6\u6c89\u5230\u58f6\u5e95\uff0c\u7ea64\uff5e5\u5206\u949f\u3002<\/p>\n

\u7ea2\u8336\u754c\u6709\u6240\u8c13\u4e4b”\u6ce1\u8336\u9ec4\u91d1\u5f8bTea Brewing Golden Rules “\uff0c\u786e\u5b9e\u9075\u5b88\u4e0a\u8ff0\u8fd9\u56db\u6761\u9ec4\u91d1\u5f8b\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u6ce1\u51fa\u4e00\u676f\u8272\u6cfd\u8273\u4e3d\u3001\u9999\u6c14\u99a5\u90c1\u3001\u6ecb\u5473\u6d53\u539a\u800c\u597d\u559d\u7684\u7ea2\u8336\u4e86\u3002<\/p>\n

10.147.\u8336\u6240tea place<\/p>\n

10.148.\u8336\u5e97teashop<\/p>\n

10.149.\u8336\u5ba4tearoom<\/p>\n

10.150.\u8336\u4f11\u5385tea lounge<\/p>\n

10.151.\u8336\u4f1atea party<\/p>\n

“\u8336\u6240tea place”\u5c31\u662f\u4e70\u8336\u559d\u8336\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5305\u62ec”\u8336\u5e97teashop”\u3001”\u8336\u5ba4tearoom”\u3001”\u8336\u4f11\u5385tea lounge”\u7b49\u3002\u8336\u4f11\u5385\u662f\u65c5\u9986\u91cc\u4e3e\u529e”\u8336\u4f1a”\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n

10.152.\u7a7a\u4e2d\u8336tea-in-air<\/p>\n

“\u7a7a\u4e2d\u8336tea-in-air”\u662f\u98de\u673a\u822a\u73ed\u4e0a\u4f9b\u5e94\u7684\u8336\u3002<\/p>\n

10.153.\u82f1\u56fd\u8336\u987e\u95ee\u59d4\u5458\u4f1aUK Tea Council<\/p>\n

10.154.\u5e74\u5ea6\u9876\u5c16\u8336\u6240Annual Top Tea Place<\/p>\n

“\u82f1\u56fd\u8336\u987e\u95ee\u59d4\u5458\u4f1aUK Tea Council”\u66fe\u6bcf\u5e74\u9009\u51fa\u82f1\u56fd\u6700\u4f73\u996e\u8336\u573a\u6240\u4e26\u52a0\u4ee5\u8868\u626c\uff0c\u9881\u7ed9”\u5e74\u5ea6\u9876\u5c16\u8336\u6240Annual Top Tea Place”\u7684\u5956\u724c\u3002<\/p>\n

10.155.\u8461\u8404\u7259\u516c\u4e3b\u51ef\u8428\u7433Catherine\uff0c Princess Catherine of Portugal<\/p>\n

\u51ef\u8428\u7433\u516c\u4e3b1662\u5ac1\u7ed9\u82f1\u56fd\u56fd\u738b\u67e5\u7406\u4e8c\u4e16\uff0c\u5c06\u996e\u8336\u7684\u98ce\u6c14\u5e26\u5165\u5bab\u5ef7\uff0c\u662f\u82f1\u56fd\u7b2c\u4e00\u4f4d\u996e\u8336\u7684\u7687\u540e\u3002<\/p>\n

10.156.\u670d\u88c5\u6539\u9769\u4f1aThe Dress Reform Society<\/p>\n

10.157.\u8336\u670dtea dress<\/p>\n

1880\u5e74\u4ee3\uff0c\u82f1\u56fd”\u670d\u88c5\u6539\u9769\u4f1aThe Dress Reform Society”\u63d0\u5021\u4e00\u79cd\u67d4\u8f6f\u3001\u4e0d\u7d27\u3001\u8212\u9002\u7684”\u8336\u670dtea dress “\uff0c\u4f7f\u5973\u6027\u53ef\u4ee5\u5c3d\u5174\u5730\u5403\u4e1c\u897f\u4e0e\u996e\u8336\uff0c\u800c\u4ecd\u80fd\u4fdd\u6301\u6587\u96c5\u3001\u4f18\u7f8e\u548c\u65f6\u9ae6\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n

10.158. \u683c\u83b1\u65af\u4e1cWilliam Ewart Gladstone (England, 1809\uff5e1898)<\/p>\n

10.159. \u5f53\u4f60\u5bd2\u51b7\u65f6\uff0c\u8336\u4f1a\u6e29\u6696\u4f60\uff1b\u5f53\u4f60\u71e5\u70ed\u65f6\uff0c\u8336\u4f1a\u6e05\u51c9\u4f60\uff1b\u5f53\u4f60\u5931\u610f\u65f6\uff0c\u8336\u4f1a\u9f13\u821e\u4f60\uff1b\u5f53\u4f60\u5f97\u610f\u65f6\uff0c\u8336\u4f1a\u5e73\u9759\u4f60\u3002If you are cold, tea will warm you; if you are too heated, it will cool you; if you are depressed, it will cheer you; if you are excited , it will calm you.<\/p>\n

\u82f1\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6”\u683c\u83b1\u65af\u4e1cWilliam Ewart Gladstone1809\uff5e1898″\u662f\u8457\u540d\u996e\u8336\u5bb6, \u7559\u4e0b\u4e0a\u8ff0\u7684\u4e00\u6bb5\u8bd7\u53e5\u3002<\/p>\n

10.160.\u8336\u58f6\u4fdd\u6e29\u5957tea cosy<\/p>\n

“\u8336\u58f6\u4fdd\u6e29\u5957tea cosy”\u7528\u6765\u7f69\u4f4f\u8336\u58f6\uff0c\u514d\u5f97\u8336\u6c64\u51c9\u5f97\u592a\u5feb\u3002<\/p>\n

10.161.\u6ce2\u58eb\u987f\u8336\u53f6\u4e8b\u4ef6The Boston Tea Party<\/p>\n

1773\u5e7412\u670816\u65e5\u7f8e\u56fd\u539f\u6b96\u6c11\u5730\u4eba\u6c11\u4e3a\u53cd\u6297\u82f1\u56fd\u8bfe\u5f81\u8336\u7a0e\uff0c\u4e5d\u5341\u4f59\u4f4d\u6ce2\u58eb\u987f\u5e02\u6c11\u767b\u4e0a\u4e09\u8258\u82f1\u8239\uff0c\u5c06342\u7bb1\u8336\u4e22\u5165\u6d77\u4e2d\u3002\u6b64\u4e8b\u4ef6\u6f14\u53d8\u6210\u7f8e\u56fd\u72ec\u7acb\u6218\u4e89\u3002<\/p>\n

10.162.\u5feb\u901f\u5e06\u8239clipper ship<\/p>\n

10.163.\u98d9\u8239\u5927\u8d5bTea Clipper Races<\/p>\n

\u4e3a\u4e86\u5feb\u901f\u8f7d\u8fd0\u4e2d\u56fd\u8336\u53f6\uff0c1845\u5e74\u7f8e\u56fd\u5efa\u9020\u4e86\u7b2c\u4e00\u8258”\u5feb\u901f\u5e06\u8239clipper ship”\u540e\uff0c\u5f88\u5feb\u5174\u8d77\u4e86\u7f8e\u82f1\u4e4b\u95f4\u7684”\u98d9\u8239\u5927\u8d5bTea Clipper Races”\u3002<\/p>\n

*\u8bf4\u660e\u00a0 : \u5c06\u8336\u5b66\u4e13\u7528\u672f\u8bed\u6574\u7406\u3001\u7ffb\u8bd1\u53ca\u5ba1\u5b9a\uff0c\u662f\u5f53\u524d\u5728\u5b66\u6821\u6216\u56fd\u9645\u95f4\u63a8\u52a8\u8336\u6587\u5316\u5de5\u4f5c\u65f6\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u8336\u5b66\u6750\u6599\u3002\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u9010\u6b65\u5b8c\u6210\u521d\u5b66\u8336\u9053\u8005\u6240\u5e94\u7528\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5c1a\u9700\u7ee7\u7eed\u5b8c\u5907\u3002\u6b64\u4e66 \u4e8e2005\u5e74\u521d\u5f00\u59cb\u6536\u7f16\u8336\u5b66\u672f\u8bed\uff0c\u8fdb\u884c\u6574\u7406\u3001\u4fee\u7f16\u3001\u5ba1\u5b9a\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\uff0c\u7f16\u8457\uff1a\u8521\u8363\u7ae0\uff0c\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1aSteven R.Jones, \u6821\u52d8\uff1a\u8521\u6653\u6653\uff0c\u4e8e201002\u51fa\u7248\u53d1\u884c\u3002Editor:Rong-tsang Tsai , English Translator:Steven R.Jones (4230)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e2d\u82f1\u6587\u201c\u8336\u5b66\u672f\u8bed\u201dChinese-English Tea Studies Terminology \u8521\u8363\u7ae0Rong-tsang Tsai \u7f16\u8457Editor \uff082010.02\u53f0\u5317\u9646\u7fbd\u8336\u827a\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8 ISBN978-957-9690-06-5\uff09 \u7b2c\u5341\u7ae0-\u65e5\u97e9\u82f1\u8336\u6587\u5316\u00a0 Chapter Ten-Japanese, Korean, and British Tea Culture \u4e00.\u65e5\u672c\u8336\u6587\u5316\u00a0 Japanese Tea Culture 10.1.\u8363\u897f\u7985\u5e08Eisai Zen-Master 10.2.\u300a\u55ab\u8336\u517b\u751f\u8bb0\u300b”Treatise on Tea Drinking for Health” “\u8363\u897f\u7985\u5e08Eisai Zen-Master”\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u5b8b\u4ee3\u5c06\u8336\u6811\u4e0e\u996e\u8336\u6cd5\u5e26\u56de\u65e5\u672c,\u5e76\u4e8e\u665a\u5e74\u5199\u4e86\u300a\u55ab\u8336\u517b\u751f\u8bb0Treatise on Tea Drinking for Health\u300b\u3002 10.3.\u6751\u7530\u73e0\u5149Murata Shuko 10.4.\u6b66\u91ce\u7ecd\u9e25Takeno Joo 10.5.\u5343\u5229\u4f11Sen no Rikyu \u8363\u897f\u7985\u5e08\u7b49\u4eba\u5c06\u8336\u5e26\u56de\u65e5\u672c\u540e,\u7ecf\u8fc7”\u6751\u7530\u73e0\u5149Murata Shuko” \u3001”\u6b66\u91ce\u7ecd\u9e25Takeno Joo”\u3001”\u5343\u5229\u4f11Sen no Rikyu”\u7b49\u5386\u4ee3\u8336\u4eba\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5efa\u6784\u4e86\u5177\u6709\u65e5\u672c\u6587\u5316\u7279\u8272\u7684\u65e5\u672c\u8336\u9053\u3002\u8fd9\u4e2a\u7cfb\u7edf\u662f\u6cbf\u88ad\u7c89\u672b\u8336\u800c\u6765\u7684”\u62b9\u8336\u9053”\u3002 10.6.\u5356\u8336\u7fc1Baisao 10.7.\u714e\u8336\u9053leaf tea ceremony 10.8.\u62b9\u8336\u9053 powder […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1391,177,106,4],"tags":[],"class_list":["post-2866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10---chapter-ten-japanese-korean-and-british-tea-culture-rong-tsang-tsai","category-n-3-2chinese-english-tea-studies-terminology201002","category-n-3the-academic-terms-of-tea","category-n-chinese-foreign-languages"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2866"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2869,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2866\/revisions\/2869"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}