{"id":6376,"date":"2012-10-12T09:08:21","date_gmt":"2012-10-12T01:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=6376"},"modified":"2017-07-26T20:08:36","modified_gmt":"2017-07-26T12:08:36","slug":"%e6%b8%85%e7%ae%97%e8%8b%b1%e5%9b%bd%e4%ba%ba%e7%9a%84%e8%8c%b6%e9%a4%90%e5%b8%90-%e8%ae%b8%e7%8e%89%e8%8e%b2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=6376","title":{"rendered":"\u6e05\u7b97\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u8336\u9910\u5e10-\u8bb8\u7389\u83b2"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1.jpg\"><a href=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-11956\" alt=\"\u73fe \u4ee3 \u8336 \u9053 \u601d \u60f3 \u7db2 \u5275 \u5efa \u8005\u8521 \u69ae \u7ae0 \u8a31 \u7389 \u84ee\" src=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee-300x107.jpg\" width=\"300\" height=\"107\" srcset=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee-300x107.jpg 300w, http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee-1024x365.jpg 1024w, http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee-624x222.jpg 624w, http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/\u73fe-\u4ee3-\u8336-\u9053-\u601d-\u60f3-\u7db2-\u5275-\u5efa-\u8005\u8521-\u69ae-\u7ae0-\u8a31-\u7389-\u84ee.jpg 1428w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-11974\" alt=\"\u8bb8\u7389\u83b2\" src=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1-300x200.jpg 300w, http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1-1024x683.jpg 1024w, http:\/\/contemporaryteathinker.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/1-624x416.jpg 624w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>\u6e05\u7b97\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u8336\u9910\u5e10<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8bb8\u7389\u83b2<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong>201208\u6708\u53d1\u8868<\/strong><strong>\u4e8e\u4e2d\u56fd\u798f\u5efa<\/strong><strong>\u300a\u95ee\u9053\u300b\u6742<\/strong><strong>\u5fd7<\/strong><strong>(20120721\u5b8c\u7a3f)<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u8bf4\u5230\u82f1\u56fd\u8336\u6587\u5316\uff0c\u90fd\u8bf4\u82f1\u4eba\u4e00\u5929\u8981\u559d\u516b\u6b21\u8336\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u54ea\u4e9b\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u4e00\u822c\u8bf4\u5230\u8fd9\u7c7b\u559d\u8336\u65f6\u95f4\u7684\u89c4\u5212\uff0c\u5f88\u591a\u8d44\u6599\u5373\u6307\uff1a<\/p>\n<p>\u5e8a\u4e0a\u8336\uff08tea in bed\uff09:\u65e9\u4e0a\u9192\u8fc7\u6765\u559d\u4e00\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u65e9\u9910\u8336\uff08breakfast tea\uff09:\u7528\u65e9\u9910\u7ea68\u65f6\u559d\u7b2c\u4e8c\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u65e9\u4f11\u8336\uff08tea break\uff09\uff1a\u7ea610:15\u65f6\u559d\u7b2c\u4e09\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u5348\u9910\u8336\uff08lunch tea \uff09 :\u7ea612:00\u4e2d\u5348\u559d\u7b2c\u56db\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u5348\u8336\uff08afternoon tea\uff09\uff1a\u7ea615:00\u65f6\u559d\u7b2c\u4e94\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u9ad8\u8336\uff08high tea\uff09\uff1a\u7ea617:00\u65f6\u559d\u7b2c\u516d\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u665a\u9910\u8336\uff08dinner tea\uff09\uff1a\u7ea619:00\u65f6\u559d\u7b2c\u4e03\u676f\u3002<\/p>\n<p>\u591c\u5bb5\u8336\uff08supper tea\uff09\uff1a\u7ea621:00\u65f6\u559d\u7b2c\u516b\u676f\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8fd9\u662f\u7531\u8c01\u89c4\u5212\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u8868\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>\u65e0\u53ef\u8003\u636e\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f55\u65f6\u5f00\u59cb\u6709\u4eba\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u4e00\u76f4\u627e\u4e0d\u5230\u6e90\u5934\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u5546\u5bb6\u4e3a\u4e86\u8d29\u5356\u8336\u53f6\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4e9b\u5199\u4f5c\u4eba\u4e66\u5199\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u540e\u6765\u5927\u5bb6\u5c31\u6709\u70b9\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\u4e4b\u5acc\u3002\u5927\u591a\u82f1\u4eba\u662f\u4e0d\u9519\u5bf9\u8336\u6709\u5f3a\u70c8\u7231\u597d\uff0c\u5e38\u5e38\u8981\u559d\u8336\uff0c\u4f46\u8bf4\u5230\u4e00\u5b9a\u8981\u7167\u7740\u8fd9\u79cd\u540d\u5802\u8fd9\u79cd\u65f6\u95f4\u53bb\u559d\u8336\u5012\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\u76f8\u53cd\u7684\u82f1\u4eba\u6709\u968f\u65f6\u968f\u5730\u559d\u4e00\u676f\u8336\u7684\u672c\u9886\uff0c\u672a\u5fc5\u8981\u627e\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u201c\u5bf9\u201d\u7684\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ed6\u4eec\u968f\u65f6\u559d\u8336\uff0c\u4e3a\u4f55\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>\u8981\u8bf4\u559d\u8336\u65f6\u95f4\u89c4\u8303\uff0c\u9996\u5148\u8981\u4ece\u7528\u9910\u65f6\u95f4\u8bf4\u8d77\uff0c\u82f1\u4eba\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\u4e00\u5929\u91cc\u5403\u56db\u987f\u996d\uff08\u79f0\u4f5cmeal\uff0c\u4e0d\u7279\u522b\u6307\u201c\u996d\u201d\uff09\uff1a\u65e9\u4e0a\u7b2c\u4e00\u987f\u53ebbreakfast\uff0c\u4e2d\u5348\u4e00\u987f\u53eblunch\uff0c\u4e0b\u5348\u4e00\u987f\u53ebtea\uff0c\u665a\u4e0a\u4e00\u987f\u53ebdinner\uff0c\u5927\u591a\u6570\u4eba\u987f\u987f\u7686\u6709\u8336\u76f8\u4f34\uff0c\u6545\u6b64\u8bf4\u5230tea time\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u56db\u987f\u996d\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u81f3\u5c11\u559d\u4e86\u56db\u6b21\u8336\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u5982\u627e\u4e0d\u5230\u9501\u5319\u3001\u6253\u7834\u4e00\u5757\u73bb\u7483\u3001\u542c\u5230\u4e00\u4e2a\u597d\u6d88\u606f\u3001\u7ecf\u8fc7\u4e00\u573a\u607c\u4eba\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e4b\u540e\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u662ftea time\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u53ef\u5728\u8bb8\u591a\u82f1\u56fd\u7535\u5f71\u5f97\u5230\u4e3e\u4f8b\uff1a2006\u5e74\u6709\u90e8\u7535\u5f71\u300a\u5973\u738b\u300bThe Queen\uff0c\u6709\u6bb5\u60c5\u8282\u7279\u522b\u8bb2\u8ff0\u82f1\u5973\u738b\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e8c\u4e16\u4e0e\u9996\u76f8\u6258\u5c3c\u5e03\u83b1\u5c14\uff0c\u5728\u5904\u7406\u5a01\u5c14\u65af\u738b\u5983\u6234\u5b89\u5a1c\u4e4b\u6b7b\u4e00\u4e8b\u65f6\u5728\u7535\u8bdd\u4e0a\u53d1\u751f\u610f\u89c1\uff0c\u83f2\u529b\u4eb2\u738b\u65e9\u628a\u8336\u5f04\u597d\uff0c\u5e76\u4e0e\u82f1\u5973\u738b\u8bf4\u201c\u559d\u4e86\u8fd9\u676f\u8336\u518d\u8bf4\uff0c\u8336\u90fd\u51b7\u4e86\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u4e00\u4f8b\uff1a2011\u5e74\u53e6\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u300a\u94c1\u5a18\u5b50\u300bThe Iron Lady,\u8bb2\u8ff0\u82f1\u56fd\u524d\u9996\u76f8\u5361\u5207\u5c14\u592b\u4eba\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u6709\u6b21\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e00\u73ed\u5927\u81e3\u3001\u8bae\u5458\u4eec\u8bae\u4e8b\u6709\u4e89\u6267\uff0c\u521a\u597d\u8d70\u5eca\u4e0a\u6709\u4ec6\u4eba\u63a8\u7740\u9884\u5907\u597d\u8336\u5177\u7684\u9910\u8f66\u8fc7\u6765\uff0c\u5979\u4e24\u624b\u628a\u8f66\u5b50\u63a5\u8fc7\u53bb\uff0c\u671b\u7740\u90a3\u73ed\u81e3\u5b50\u8bf4\u201cShall I be your tea mother?\u201d\u610f\u601d\u662f\u8981\u4eb2\u81ea\u4e3a\u4ed6\u4eec\u505a\u4e00\u676f\u8336\u3002\u8fd9\u6837\u7b97\u7b97\uff0c\u4e00\u5929\u91cc\u603b\u8be5\u6709\u516b\u6b21\u8336\u4e86\uff0c\u559c\u6b22\u8336\u7684\u4eba\u8bb8\u8fd8\u4f1a\u591a\u52a0\u4e00\u3001\u4e8c\u676f\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u70ed\u8877\u7684\u5927\u6982\u559d\u4e00\u3001\u4e24\u676f\u7b97\u6570\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6240\u8c13\u7684\u201c\u559d\u516b\u6b21\u8336\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4e4b\u5f62\u5f0f\u6765\u8fdb\u884c\u5417\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5e76\u4e0d\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u4eba\u4e00\u822c\u7684\u201ctea time\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u9910\u65f6\u5019\u6709\u8336\u76f8\u4f34\uff0c\u6b63\u5f0f\u7684\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4e4b\u8336\u4f1a\u4e3e\u529e\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u5f88\u5c11\u5bb6\u5ead\u505a\uff0c\u505a\u7684\u8bdd\u4e5f\u5e94\u8be5\u53ea\u5728\u5468\u672b\u4e00\u4e9b\u5927\u65e5\u5b50\u505a\uff0c\u4e00\u822c\u53ef\u5728\u9152\u5e97\u6216\u65c5\u884c\u666f\u70b9\u4e2d\u7684\u65c5\u9986\u627e\u5230\u3002\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0b\u5348\u90a3\u4e00\u987f\u5e72\u8106\u76f4\u63a5\u53ebtea\u7684\u201cmeal\u201d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b9e\u65bd\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u5f62\u5f0f\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u600e\u6837\u7b97\u51fa\u6765\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e0d\u4e86\u89e3\u82f1\u4eba\u7528\u9910\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u770b\u5230\u82f1\u6587\u5c31\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u96be\u514d\u4f1a\u9020\u6210\u201c\u516b\u6b21\u8336\u201d\u7684\u8bef\u4f1a\u3002\u4ee5\u4e0b\u8bd5\u4e3e\u4f8b\uff0c\u82f1\u4eba\u5bf9\u4e8e\u5404\u79cd\u7528\u9910\u65f6\u95f4\u7684\u5b89\u6392\u4e0e\u53eb\u6cd5\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u8ba4\u77e5\uff0c\u65e9\u4e0a\u7b2c\u4e00\u987f\u53ebbreakfast\uff0c\u4e2d\u5348\u4e00\u987f\u53eblunch\uff0c\u4e0b\u5348\u4e00\u987f\u53ebtea\uff0c\u665a\u4e0a\u4e00\u987f\u53ebdinner\u3002\u4f46\u82f1\u4eba\u4e60\u60ef\uff1a\u56db\u987f\u91cc\u9762\u5176\u4e2d\u53ea\u4e00\u987f\u5c5e\u4e8e\u6b63\u9910\uff0c\u6b63\u9910\u5c31\u662f\u6bd4\u8f83\u4e30\u5bcc\u3001\u6b63\u5f0f\u7684\u4e00\u987f\uff0c\u65e0\u8bba\u4e2d\u5348\u6216\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u6b63\u9910\uff0c\u5c31\u53eb\u505adinner\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u5348\u90a3\u987f\u53eblunch\uff0c\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\u5c31\u53eb\u505adinner\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e2d\u5348\u90a3\u987f\u53ebdinner\uff0c\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\u5c31\u53eb\u505asupper\u3002<\/p>\n<p>\u5982\u679c\u4e00\u5929\u91cc\u5403\u4e86breakfast\u3001lunch\u3001tea\u3001dinner\u56db\u987f\uff0c\u7a0d\u665a\u4e00\u70b9\u8fd8\u8981\u518d\u5403\u5c31\u53eb\u505asupper\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u4eba\u7684\u9910\u98df\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u65e9\u9910\u901a\u5e38\u6709\u7c9f\u7c73\u7247\u53ca\u725b\u5976\u3001\u9e21\u86cb\u6216\u57f9\u6839\u3001\u70e4\u9762\u5305\u53ca\u679c\u9171\u3002\u4e2d\u9910\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u6587\u6cbb\u3001\u70e4\u9a6c\u94c3\u85af\u3001\u9ec4\u8c46\u3002\u5348\u8336\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u6587\u6cbb\u3001\u677e\u997c\u3001\u86cb\u7cd5\u3002\u6b63\u9910\u901a\u5e38\u4e00\u5757\u8089\uff08\u9c7c\u6216\u725b\uff09\u3001\u6c99\u62c9\u3001\u82f9\u679c\u6d3e\u3001\u997c\u5e72\uff0c\u65e0\u8bba\u90a3\u4e00\u9910\uff0c\u603b\u4e4b\u90fd\u8981\u6709\u8336\u5c31\u5bf9\u4e86\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8fd9\u56db\u9910\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u559c\u6b22\u5403\u5403\u96f6\u98df\u5982\u70b8\u9a6c\u94c3\u85af\u7247\u3001\u5de7\u514b\u529b\u3001\u997c\u5e72\uff0c\u663e\u7136\u7684\uff0c\u6709\u70b9\u5c11\u5403\u591a\u9910\u7684\u98ce\u6c14\uff0c\u4e00\u676f\u8336\u5f53\u7136\u4e5f\u5c11\u4e0d\u4e86\uff0c\u8981\u662f\u6211\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u5168\u90e8\u9910\u996e\u52a0\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u5929\u516b\u6b21\u4e5f\u662f\u6709\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ec0\u4e48\u53eb\u505a<\/strong><strong>tea\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>Late evening\uff08\u5f88\u8fdf\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u7ea6\u56db\u65f6\uff09\u7684\u65f6\u5019\u51b2\u4e00\u676f\u8336\uff0c\u914d\u4e09\u6587\u6cbb\u6216\u677e\u997c\u6216\u86cb\u7cd5\u6216\u997c\u5e72\u5403\u5403\uff0c\u53eb\u505atea\uff0c\u4e5f\u5373\u662ftea time\u3002\u4e00\u822c\u6210\u5e74\u4eba\uff0c\u8981\u662f\u4ed6\u7684dinner\uff08\u6b63\u9910\uff09\u5728\u4e2d\u5348\u6216\u665a\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5348\u8336\u65f6\u95f4\u5c31\u53ebtea\u3002\u8981\u662f\u6362\u6210\u5b66\u5b50\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u65e9\u4e0a\u548c\u4e2d\u5348\u90fd\u662f\u4fbf\u9910\uff0c\u508d\u665a\u56de\u5bb6\u6765\u5df2\u7ecf\u997f\u5f97\u5f88\uff0c\u4fbf\u9910\u89e3\u51b3\u4e0d\u4e86\uff0c\u9a6c\u4e0a\u8981\u5403\u6b63\u9910\uff08\u5373\u8f83\u4e30\u5bcc\u7684\u4e00\u987f\uff09\uff0c\u4f46\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\u624d\u662f\u508d\u665a\uff0c\u8fd8\u6ca1\u5230\u665a\u4e0a\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u4e00\u987f\u4e5f\u662f\u53ebtea\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53eb\u4e00\u987f\u8336\uff1f<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p>\u5f53\u6211\u4eec\u8bf4\u82f1\u4eba\u559d\u8336\uff0c\u6216\u8bf4\u559d\u82f1\u56fd\u8336\uff0c\u901a\u5e38\u6211\u4eec\u4f1a\u8bf4\u201c\u4e00\u987f\u8336\u201d\uff0c\u6216\u8bf4\u201c\u5403\u4e0b\u5348\u8336\u201d\uff0c\u8fd9\u90fd\u4ee3\u8868\u4e86\u82f1\u4eba\u559d\u8336\u65f6\u4e00\u822c\u914d\u4ee5\u9910\u98df\u6216\u8336\u70b9\uff0c\u5f88\u5c11\u5149\u559d\u8336\u7684\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4ec0\u4e48\u53eb<\/strong><strong>afternoon tea?<\/strong><\/p>\n<p>Afternoon tea\u4e00\u822c\u662f\u6307\u62e5\u6709\u5b8c\u6574\u5668\u7269\u548c\u4eea\u5f0f\uff0c\u9686\u91cd\u7684\u5403\u4e00\u987f\u8336\uff08\u6709\u6b63\u5f0f\u8336\u70b9\uff09\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u822c\u6307\u5411\u4e8e18\u4e16\u7eaa\uff0c\u7531Anna Maria Russell, Duchess of Bedford\uff081783-1857)\u7387\u5148\u4f7f\u7528\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u540e\u98ce\u9761\u82f1\u56fd\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u3002\u5f53\u65f6\u8d35\u65cf\u4eec\u7761\u5f97\u8fdf\u8d77\u5f97\u8fdf\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u65e9\u996d\u3001\u4e2d\u996d\u90fd\u5403\u4fbf\u9910\uff0c\u665a\u996d\u53c8\u5b89\u6392\u5728\u5165\u591c\uff08\u7ea6\u4e03\u65f6\uff09\u4ee5\u540e\u7684\u5404\u79cd\u8282\u76ee\u3001\u5e94\u916c\u665a\u4f1a\u91cc\u5403\uff0c\u6545\u6b64late evening\uff08\u5f88\u8fdf\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u7ea6\u56db\u65f6\uff09\u7684\u90a3\u6bb5\u65f6\u95f4\u9700\u8981\u8336\u70b9\u5145\u9965\uff0c\u56e0\u800c\u5f62\u6210\u201c\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4eea\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u201c\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4eea\u5f0f\u5728\u65f6\u4ee3\u53d8\u66f4\uff0c\u7ecf\u6d4e\u3001\u653f\u6cbb\u3001\u6587\u5316\u6c14\u5019\u5f71\u54cd\u4e0b\uff0c\u5386\u7ecf\u5404\u79cd\u8f89\u714c\u3001\u6c89\u5bc2\u7684\u9636\u6bb5\uff0c\u540e\u4e5f\u4e0d\u518d\u53ea\u5c5e\u4e8e\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u7684\u4e13\u7528\u54c1\uff0c\u4e00\u822c\u5eb6\u6c11\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u5403\u8336\uff0c\u6765\u5230\u73b0\u4eca\uff0c\u4eba\u4eec\u53d7\u5230\u5de5\u4f5c\u4e60\u60ef\u53ca\u7ecf\u6d4e\u6761\u4ef6\u7684\u9650\u5236\uff0c\u52a0\u4e0a\u888b\u6ce1\u8336\u7684\u98ce\u884c\uff0c\u5b9e\u65bd\u4eea\u5f0f\u7684\u201cafternoon tea\u201d\u53d8\u6210\u751f\u6d3b\u4e2d\u7b80\u5355\u7684\u201ctea\u201d\u3002<\/p>\n<p><strong>English \u00a0afternoon tea\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>Afternoon tea\u5728\u79bb\u5f00\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u7528\u4ed6\u5730\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u8bf4\u65f6,\u6bd4\u5982\u5728\u4e00\u4e9b\u66fe\u7ecf\u53d7\u4ed6\u6b96\u6c11\u4e4b\u5730\u57df\uff0c\u5f80\u5f80\u4f1a\u88ab\u5f3a\u8c03\u6210\u201c\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u201d\uff0c\u6bd4\u5982\u4e2d\u6587\u5c31\u4f1a\u53d8\u6210\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\uff08English afternoon tea\uff09\u3002\u8bb8\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u8fd9\u79cd\u8336\u4f1a\u5f62\u5f0f\u5f62\u8c61\u4f73\u3001\u6536\u5165\u597d\uff0c\u5438\u5f15\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u9152\u5e97\u90fd\u5728\u9644\u5c5e\u5496\u5561\u5e97\u5185\uff0c\u5c06\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u6253\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u54c1\u724c\u4ea7\u54c1\uff0c\u4ed6\u4eec\u901a\u5e38\u5c06\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u88c5\u7f6e\u6210\u81ea\u52a9\u9910\u5f62\u5f0f\uff0c\u5728\u67d0\u4e2a\u65f6\u95f4\u6bb5\u4ee5\u82e5\u5e72\u8d39\u7528\u8fdb\u573a\uff0c\u5c31\u53ef\u83b7\u5f97\u4e30\u5bcc\u7684\u4e00\u987f\u4e0b\u5348\u8336\uff08\u53ca\u8336\u70b9\uff09\u3002\u65f6\u95f4\u4e0d\u4e00\uff0c\u5927\u591a\u4ee5\u65b9\u4fbf\u5e97\u5bb6\u8425\u9500\u4e3a\u4e3b\uff0c\u6bd4\u5982\u6709\u4e0b\u5348\u4e09\u65f6\u81f3\u4e94\u65f6\uff0c\u6709\u4e2d\u5348\u5341\u4e8c\u65f6\u81f3\u516d\u65f6\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u53d8\u594f\u7684\u201cEnglish afternoon tea\u201d\u90fd\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u62e5\u6709\u539f\u6765\u201cafternoon tea\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; (2331)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; \u6e05\u7b97\u82f1\u56fd\u4eba\u7684\u8336\u9910\u5e10 \u8bb8\u7389\u83b2 201208\u6708\u53d1\u8868\u4e8e\u4e2d\u56fd\u798f\u5efa\u300a\u95ee\u9053\u300b\u6742\u5fd7(20120721\u5b8c\u7a3f) \u8bf4\u5230\u82f1\u56fd\u8336\u6587\u5316\uff0c\u90fd\u8bf4\u82f1\u4eba\u4e00\u5929\u8981\u559d\u516b\u6b21\u8336\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u54ea\u4e9b\uff1f \u4e00\u822c\u8bf4\u5230\u8fd9\u7c7b\u559d\u8336\u65f6\u95f4\u7684\u89c4\u5212\uff0c\u5f88\u591a\u8d44\u6599\u5373\u6307\uff1a \u5e8a\u4e0a\u8336\uff08tea in bed\uff09:\u65e9\u4e0a\u9192\u8fc7\u6765\u559d\u4e00\u676f\u3002 \u65e9\u9910\u8336\uff08breakfast tea\uff09:\u7528\u65e9\u9910\u7ea68\u65f6\u559d\u7b2c\u4e8c\u676f\u3002 \u65e9\u4f11\u8336\uff08tea break\uff09\uff1a\u7ea610:15\u65f6\u559d\u7b2c\u4e09\u676f\u3002 \u5348\u9910\u8336\uff08lunch tea \uff09 :\u7ea612:00\u4e2d\u5348\u559d\u7b2c\u56db\u676f\u3002 \u4e0b\u5348\u8336\uff08afternoon tea\uff09\uff1a\u7ea615:00\u65f6\u559d\u7b2c\u4e94\u676f\u3002 \u9ad8\u8336\uff08high tea\uff09\uff1a\u7ea617:00\u65f6\u559d\u7b2c\u516d\u676f\u3002 \u665a\u9910\u8336\uff08dinner tea\uff09\uff1a\u7ea619:00\u65f6\u559d\u7b2c\u4e03\u676f\u3002 \u591c\u5bb5\u8336\uff08supper tea\uff09\uff1a\u7ea621:00\u65f6\u559d\u7b2c\u516b\u676f\u3002 \u8fd9\u662f\u7531\u8c01\u89c4\u5212\u51fa\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u8868\uff1f \u65e0\u53ef\u8003\u636e\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4f55\u65f6\u5f00\u59cb\u6709\u4eba\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u4e00\u76f4\u627e\u4e0d\u5230\u6e90\u5934\uff0c\u53ef\u80fd\u662f\u5546\u5bb6\u4e3a\u4e86\u8d29\u5356\u8336\u53f6\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u662f\u4e00\u4e9b\u5199\u4f5c\u4eba\u4e66\u5199\u51fa\u6765\u7684\uff0c\u540e\u6765\u5927\u5bb6\u5c31\u6709\u70b9\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\u4e4b\u5acc\u3002\u5927\u591a\u82f1\u4eba\u662f\u4e0d\u9519\u5bf9\u8336\u6709\u5f3a\u70c8\u7231\u597d\uff0c\u5e38\u5e38\u8981\u559d\u8336\uff0c\u4f46\u8bf4\u5230\u4e00\u5b9a\u8981\u7167\u7740\u8fd9\u79cd\u540d\u5802\u8fd9\u79cd\u65f6\u95f4\u53bb\u559d\u8336\u5012\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\u76f8\u53cd\u7684\u82f1\u4eba\u6709\u968f\u65f6\u968f\u5730\u559d\u4e00\u676f\u8336\u7684\u672c\u9886\uff0c\u672a\u5fc5\u8981\u627e\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u201c\u5bf9\u201d\u7684\u65f6\u95f4\u3002 \u4ed6\u4eec\u968f\u65f6\u559d\u8336\uff0c\u4e3a\u4f55\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff1f \u8981\u8bf4\u559d\u8336\u65f6\u95f4\u89c4\u8303\uff0c\u9996\u5148\u8981\u4ece\u7528\u9910\u65f6\u95f4\u8bf4\u8d77\uff0c\u82f1\u4eba\u4e00\u822c\u751f\u6d3b\u4e60\u60ef\u4e00\u5929\u91cc\u5403\u56db\u987f\u996d\uff08\u79f0\u4f5cmeal\uff0c\u4e0d\u7279\u522b\u6307\u201c\u996d\u201d\uff09\uff1a\u65e9\u4e0a\u7b2c\u4e00\u987f\u53ebbreakfast\uff0c\u4e2d\u5348\u4e00\u987f\u53eblunch\uff0c\u4e0b\u5348\u4e00\u987f\u53ebtea\uff0c\u665a\u4e0a\u4e00\u987f\u53ebdinner\uff0c\u5927\u591a\u6570\u4eba\u987f\u987f\u7686\u6709\u8336\u76f8\u4f34\uff0c\u6545\u6b64\u8bf4\u5230tea time\uff0c\u90a3\u4e48\u8fd9\u56db\u987f\u996d\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u81f3\u5c11\u559d\u4e86\u56db\u6b21\u8336\u3002 \u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u65f6\u95f4\u5982\u627e\u4e0d\u5230\u9501\u5319\u3001\u6253\u7834\u4e00\u5757\u73bb\u7483\u3001\u542c\u5230\u4e00\u4e2a\u597d\u6d88\u606f\u3001\u7ecf\u8fc7\u4e00\u573a\u607c\u4eba\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e4b\u540e\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u662ftea time\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u53ef\u5728\u8bb8\u591a\u82f1\u56fd\u7535\u5f71\u5f97\u5230\u4e3e\u4f8b\uff1a2006\u5e74\u6709\u90e8\u7535\u5f71\u300a\u5973\u738b\u300bThe Queen\uff0c\u6709\u6bb5\u60c5\u8282\u7279\u522b\u8bb2\u8ff0\u82f1\u5973\u738b\u4f0a\u4e3d\u838e\u767d\u4e8c\u4e16\u4e0e\u9996\u76f8\u6258\u5c3c\u5e03\u83b1\u5c14\uff0c\u5728\u5904\u7406\u5a01\u5c14\u65af\u738b\u5983\u6234\u5b89\u5a1c\u4e4b\u6b7b\u4e00\u4e8b\u65f6\u5728\u7535\u8bdd\u4e0a\u53d1\u751f\u610f\u89c1\uff0c\u83f2\u529b\u4eb2\u738b\u65e9\u628a\u8336\u5f04\u597d\uff0c\u5e76\u4e0e\u82f1\u5973\u738b\u8bf4\u201c\u559d\u4e86\u8fd9\u676f\u8336\u518d\u8bf4\uff0c\u8336\u90fd\u51b7\u4e86\u201d\u3002 \u53e6\u4e00\u4f8b\uff1a2011\u5e74\u53e6\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u300a\u94c1\u5a18\u5b50\u300bThe Iron Lady,\u8bb2\u8ff0\u82f1\u56fd\u524d\u9996\u76f8\u5361\u5207\u5c14\u592b\u4eba\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u6709\u6b21\u5979\u4e0e\u5979\u7684\u4e00\u73ed\u5927\u81e3\u3001\u8bae\u5458\u4eec\u8bae\u4e8b\u6709\u4e89\u6267\uff0c\u521a\u597d\u8d70\u5eca\u4e0a\u6709\u4ec6\u4eba\u63a8\u7740\u9884\u5907\u597d\u8336\u5177\u7684\u9910\u8f66\u8fc7\u6765\uff0c\u5979\u4e24\u624b\u628a\u8f66\u5b50\u63a5\u8fc7\u53bb\uff0c\u671b\u7740\u90a3\u73ed\u81e3\u5b50\u8bf4\u201cShall I be your tea mother?\u201d\u610f\u601d\u662f\u8981\u4eb2\u81ea\u4e3a\u4ed6\u4eec\u505a\u4e00\u676f\u8336\u3002\u8fd9\u6837\u7b97\u7b97\uff0c\u4e00\u5929\u91cc\u603b\u8be5\u6709\u516b\u6b21\u8336\u4e86\uff0c\u559c\u6b22\u8336\u7684\u4eba\u8bb8\u8fd8\u4f1a\u591a\u52a0\u4e00\u3001\u4e8c\u676f\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u70ed\u8877\u7684\u5927\u6982\u559d\u4e00\u3001\u4e24\u676f\u7b97\u6570\u3002 \u6240\u8c13\u7684\u201c\u559d\u516b\u6b21\u8336\u201d\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4e4b\u5f62\u5f0f\u6765\u8fdb\u884c\u5417\uff1f \u5e76\u4e0d\u3002 \u82f1\u4eba\u4e00\u822c\u7684\u201ctea time\u201d\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u9910\u65f6\u5019\u6709\u8336\u76f8\u4f34\uff0c\u6b63\u5f0f\u7684\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u4e4b\u8336\u4f1a\u4e3e\u529e\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u5f88\u5c11\u5bb6\u5ead\u505a\uff0c\u505a\u7684\u8bdd\u4e5f\u5e94\u8be5\u53ea\u5728\u5468\u672b\u4e00\u4e9b\u5927\u65e5\u5b50\u505a\uff0c\u4e00\u822c\u53ef\u5728\u9152\u5e97\u6216\u65c5\u884c\u666f\u70b9\u4e2d\u7684\u65c5\u9986\u627e\u5230\u3002\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0b\u5348\u90a3\u4e00\u987f\u5e72\u8106\u76f4\u63a5\u53ebtea\u7684\u201cmeal\u201d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u5b9e\u65bd\u201c\u82f1\u56fd\u4e0b\u5348\u8336\u201d\u5f62\u5f0f\u7684\u3002 \u600e\u6837\u7b97\u51fa\u6765\uff1f \u5982\u679c\u4e0d\u4e86\u89e3\u82f1\u4eba\u7528\u9910\u7684\u4e60\u60ef\uff0c\u770b\u5230\u82f1\u6587\u5c31\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\uff0c\u96be\u514d\u4f1a\u9020\u6210\u201c\u516b\u6b21\u8336\u201d\u7684\u8bef\u4f1a\u3002\u4ee5\u4e0b\u8bd5\u4e3e\u4f8b\uff0c\u82f1\u4eba\u5bf9\u4e8e\u5404\u79cd\u7528\u9910\u65f6\u95f4\u7684\u5b89\u6392\u4e0e\u53eb\u6cd5\uff0c\u4e00\u822c\u7684\u8ba4\u77e5\uff0c\u65e9\u4e0a\u7b2c\u4e00\u987f\u53ebbreakfast\uff0c\u4e2d\u5348\u4e00\u987f\u53eblunch\uff0c\u4e0b\u5348\u4e00\u987f\u53ebtea\uff0c\u665a\u4e0a\u4e00\u987f\u53ebdinner\u3002\u4f46\u82f1\u4eba\u4e60\u60ef\uff1a\u56db\u987f\u91cc\u9762\u5176\u4e2d\u53ea\u4e00\u987f\u5c5e\u4e8e\u6b63\u9910\uff0c\u6b63\u9910\u5c31\u662f\u6bd4\u8f83\u4e30\u5bcc\u3001\u6b63\u5f0f\u7684\u4e00\u987f\uff0c\u65e0\u8bba\u4e2d\u5348\u6216\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u6b63\u9910\uff0c\u5c31\u53eb\u505adinner\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u5348\u90a3\u987f\u53eblunch\uff0c\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\u5c31\u53eb\u505adinner\u3002 \u5982\u679c\u4e2d\u5348\u90a3\u987f\u53ebdinner\uff0c\u665a\u4e0a\u90a3\u987f\u5c31\u53eb\u505asupper\u3002 \u5982\u679c\u4e00\u5929\u91cc\u5403\u4e86breakfast\u3001lunch\u3001tea\u3001dinner\u56db\u987f\uff0c\u7a0d\u665a\u4e00\u70b9\u8fd8\u8981\u518d\u5403\u5c31\u53eb\u505asupper\u3002 \u82f1\u4eba\u7684\u9910\u98df\u76f8\u5f53\u7b80\u5355\uff0c\u65e9\u9910\u901a\u5e38\u6709\u7c9f\u7c73\u7247\u53ca\u725b\u5976\u3001\u9e21\u86cb\u6216\u57f9\u6839\u3001\u70e4\u9762\u5305\u53ca\u679c\u9171\u3002\u4e2d\u9910\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u6587\u6cbb\u3001\u70e4\u9a6c\u94c3\u85af\u3001\u9ec4\u8c46\u3002\u5348\u8336\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u6587\u6cbb\u3001\u677e\u997c\u3001\u86cb\u7cd5\u3002\u6b63\u9910\u901a\u5e38\u4e00\u5757\u8089\uff08\u9c7c\u6216\u725b\uff09\u3001\u6c99\u62c9\u3001\u82f9\u679c\u6d3e\u3001\u997c\u5e72\uff0c\u65e0\u8bba\u90a3\u4e00\u9910\uff0c\u603b\u4e4b\u90fd\u8981\u6709\u8336\u5c31\u5bf9\u4e86\u3002 \u5728\u8fd9\u56db\u9910\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u559c\u6b22\u5403\u5403\u96f6\u98df\u5982\u70b8\u9a6c\u94c3\u85af\u7247\u3001\u5de7\u514b\u529b\u3001\u997c\u5e72\uff0c\u663e\u7136\u7684\uff0c\u6709\u70b9\u5c11\u5403\u591a\u9910\u7684\u98ce\u6c14\uff0c\u4e00\u676f\u8336\u5f53\u7136\u4e5f\u5c11\u4e0d\u4e86\uff0c\u8981\u662f\u6211\u4eec\u5c06\u8fd9\u4e9b\u5168\u90e8\u9910\u996e\u52a0\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u5929\u516b\u6b21\u4e5f\u662f\u6709\u7684\u3002 \u4ec0\u4e48\u53eb\u505atea\uff1f Late [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1767,3],"tags":[377,1762,1765,378,1764,1766,1763,1761,376,371],"class_list":["post-6376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-56--","category-d-tea-party-tea-gathering","tag-afternoon-tea","tag-breakfast-tea","tag-dinner-tea","tag-high-tea","tag-lunch-tea","tag-supper-tea","tag-tea-break","tag-tea-in-bed","tag-376","tag-371"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6376"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12008,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6376\/revisions\/12008"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}