{"id":13742,"date":"2022-07-30T15:10:36","date_gmt":"2022-07-30T07:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=13742"},"modified":"2022-09-29T11:11:41","modified_gmt":"2022-09-29T03:11:41","slug":"%e3%80%8a%e6%97%a0%e6%88%91%e8%8c%b6%e4%bc%9a%e3%80%8b%e4%b8%ad%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%89%88%e4%bd%9c%e8%80%85%e6%84%9f%e8%a8%80-%e8%94%a1%e8%8d%a3%e7%ab%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/?p=13742","title":{"rendered":"\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u4f5c\u8005\u611f\u8a00\/\u8521\u8363\u7ae0"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u4f5c\u8005\u611f\u8a00<\/p>\n\n\n\n

\u6587\uff1a\u8521\u8363\u7ae0\uff08\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u4e66\u4f5c\u8005\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u65e0\u6211\u8336\u4f1a1990\u5e74\u521b\u529e\uff0c\u5f53\u9700\u8981\u7528\u82f1\u8bed\u5bf9\u5916\u89e3\u8bf4\u65f6\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u6ca1\u80fd\u628a\u8336\u4f1a\u201c\u4e03\u5927\u7279\u6b8a\u505a\u6cd5\u201d\u5728\u8336\u9053\u4e0a\u8d4b\u4e88\u7684\u7cbe\u795e\u8bf4\u660e\u6e05\u695a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9047\u5230\u6709\u5173\u7f8e\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u6027\u7684\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u76f4\u60f3\u8981\u627e\u4e2a\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u8bf4\u660e\u5f97\u6e05\u695a\u800c\u4e14\u6587\u5b66\u6027\u4f18\u96c5\u7684\u4eba\uff0c\u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u627e\u5230\u4e86Katharine\nYip\uff0c\u5979\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\uff0c\u8d1f\u7b08\u82cf\u683c\u5170\u82cf\u7075\u5927\u5b66\uff0c\u83b7\u5f97\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u7406\u5b66\u7855\u58eb\uff0c\u73b0\u5728\u5728\u5409\u9686\u5761\u4ece\u4e8b\u4e13\u4e1a\u7684\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u30022011\u5e74\u662f\u8bb8\u8001\u5e08\u4e0e\u6211\u521b\u529e\u201c\u73b0\u4ee3\u8336\u9053\u601d\u60f3\u201d\u7f51\uff08http:\/\/contemporaryteathinker.com\uff09\u7684\u5e74\u4efd\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u4e86Katharine Yip\u5e2e\u5fd9\u82f1\u8bd1\uff0c\u51b3\u5b9a\u9010\u6b65\u5c06\u6211\u5199\u7684\u8336\u9053\u601d\u60f3\u6027\u6587\u7ae0\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u53d1\u8868\u5728\u8336\u7f51\u4e0a\u3002Katharine\nYip\u5728\u82f1\u8bd1\u4e86\u6211\u591a\u7bc7\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7684\u6587\u7ae0\u540e\uff0c\u8bf8\u5982\uff1a\u8336\u6c38\u8fdc\u6709\u5176\u82e6\u6da9\u7684\u4e00\u9762\u3001\u8336\u9053\u7a7a\u5bc2\u4e4b\u7f8e\u3001\u8336\u9053\u4e0a\u7eaf\u54c1\u8317\u7684\u62bd\u8c61\u4e4b\u7f8e\uff0c\u6211\u5c31\u653e\u5fc3\u5730\u89c9\u5f97\u6709\u4e86\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8f6c\u8ff0\u6211\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7684\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u9080\u8bf7\u5979\u7ffb\u91ca\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a180\u6761\u300b\uff0c\u540e\u6765\u8be5\u4e66\u589e\u7248\u4e86\uff0c\u4e5f\u8bf7\u5979\u7ee7\u7eed\u7ffb\u8bd1\u589e\u52a0\u7684\u90e8\u5206\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u7684\u52a8\u5de5\u662f\u4ece2011\u5e74\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u4e00\u76f4\u82e6\u607c\u7740\u97f3\u8bd1\u201c\u65e0\u6211\u201d\u6210\u201cWu Wo\u201d\u662f\u4e0d\u662f\u8ba9\u82f1\u8bed\u56fd\u5ea6\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u4e00\u773c\u770b\u51fa\u5b83\u7684\u610f\u4e49\uff0cKatharine\nYip\u5e2e\u5fd9\u4ece\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u620f\u5267\u201c\u7686\u5927\u6b22\u559c\u201d\u4e2d\u627e\u5230\u4e86Sans\u8fd9\u4e2a\u5b57\u3002\u6211\u53c8\u4e0d\u559c\u6b22\u539f\u5148\u5c06\u201c\u8336\u4f1a\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210\u201cCeremony\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u5979\u5c31\u628a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u82f1\u8bd1\u6210\u4e86Sans Self Tea Gathering\u30022012\u5e74\u6625\uff0c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u82f1\u8bd1\u5c31\u6b63\u5f0f\u6539\u6210\u4e86Sans Self Tea Gathering\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u597d\u51e0\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u4e0e\u51e0\u5bb6\u51fa\u7248\u793e\u8c08\u8fc7\u51fa\u7248\u4e8b\u5b9c\uff0c\u60df\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u4e66\u7684\u5ba1\u7a3f\u7a0b\u5e8f\u76f8\u5f53\u7e41\u590d\uff0c\u4e00\u65f6\u627e\u4e0d\u5230\u5408\u9002\u7684\u514b\u670d\u65b9\u6848\uff0c\u51fa\u7248\u8ba1\u5212\u4e00\u76f4\u5ef6\u5b95\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u770b\u5230\u6211\u90c1\u90c1\u4e0d\u4e50\uff0c\u4e8e\u662f\u4e8e2019\u5e7411\u6708\u81ea\u544a\u594b\u52c7\u5730\u8bf4\u8981\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u627e\u5979\u8ba4\u8bc6\u7684\u201c\u6728\u8a00\u793e\u201d\u51fa\u7248\uff0c\u5979\u4eb2\u81ea\u64cd\u6301\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e2d\u82f1\u6587\u7684\u6821\u5bf9\u5219\u4e0e\u539f\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1Katharine\nYip\u4e00\u540c\u6267\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u5e0c\u671b\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u51fa\u7248\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u4e43\u9080\u8bf7\u4e86\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u97f3\u4e50\u754c\u5f88\u6709\u6210\u5c31\u7684\u6f14\u5531\u5bb6\u53cb\u5f1f\u5973\u58eb\u4e3a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u4f5c\u66f2\u5e76\u6b4c\u5531\uff0c\u5979\u8981\u628a\u6b4c\u8c31\u5370\u5728\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u7684\u5c01\u5e95\u4e0a\uff0c\u4f7f\u5f97\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u80fd\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u58f0\u97f3\u4f20\u64ad\u3002\u53cb\u5f1f\uff0c1987\u5e74\u51fa\u9053\u4e3a\u8bcd\u66f2\u521b\u4f5c\u6b4c\u624b\uff0c\u76ee\u524d\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u97f3\u4e50\u754c\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\uff0c\u8bb8\u8001\u5e08\u5e0c\u671b\u5c31\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u4e03\u5927\u7279\u6b8a\u505a\u6cd5\u4e0e\u4e03\u5927\u7cbe\u795e\u76f4\u63a5\u8c31\u66f2\uff0c\u8981\u6211\u63d0\u4f9b\u6b4c\u8bcd\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4f5c\u66f2\u662f\u5f88\u6709\u96be\u5ea6\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c31\u662f\u8981\u4f9d\u7740\u8336\u4f1a\u7684\u8fdb\u5ea6\u524d\u884c\uff0c\u53cb\u5f1f\u63a5\u53d7\u4e86\u6311\u6218\u3002\u9996\u5148\u8bb8\u8001\u5e08\u8ba9\u53cb\u5f1f\u4e86\u89e3\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u79cd\u79cd\uff0c\u800c\u4e14\u8ba9\u5979\u559c\u7231\u8fd9\u6837\u7684\u8336\u4f1a\u5f62\u5f0f\u3002\u6b4c\u66f2\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u5979\u5f55\u5236\u97f3\u9891\u8ba9\u6211\u4eec\u8bd5\u542c\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u611f\u5230\u610f\u5916\u5730\u60ca\u559c\uff0c\u53cb\u5f1f\u5c06\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u300b\u6b3e\u6b3e\u5531\u6765\uff0c\u597d\u50cf\u4f60\u5c31\u7167\u7740\u5979\u5531\u7684\u53bb\u505a\u5c31\u662f\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

2020\u5e74\uff0c\u672c\u6765\u662f\u89c4\u5212\u597d\u65e0\u6211\u4e2d\u82f1\u4e66\u7684\u51fa\u7248\u3001\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u7684\u4e13\u8f91\u53d1\u884c\uff0c\u8fd8\u8ba1\u5212\u5728\u591a\u5730\u4e3e\u884c\u65b0\u4e66\u53d1\u8868\u89c1\u9762\u4f1a\uff0c\u5948\u4f55\u65f6\u503cCOVID-19\u75ab\u60c5\u8086\u8650\u5168\u7403\uff0c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u4e0e\u4e66\u7684\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u90fd\u7f13\u6162\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c2020\u5e7411\u6708\uff0c\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u201d\u51fa\u7089\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u4e0d\u51fa\u4e13\u8f91\uff0c\u6539\u4e3a\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u65e0\u507f\u53d1\u8868\uff0c\u4e8e\u662f\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c2020\u5e74\u7248\u201d\u4e8e2020\u5e7412\u67081\u65e5\u5728\u7f51\u4e0a\u8fdb\u884c\u9996\u53d1\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u540e\u671f\u7684\u5ba1\u6821\u3001\u4fee\u8ba2\u4e2d\uff0c\u6728\u8a00\u793e\u66fe\u7fce\u9f99\u793e\u957f\u534f\u52a9\u6211\u4eec\u8ba8\u8bba\u4e86\u5982\u4f55\u5c06\u4e66\u8fd0\u5230\u5883\u5916\u9500\u552e\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bb8\u8001\u5e08\u4e00\u5411\u4e0d\u7406\u4eba\u95f4\u7159\u706b\uff0c\u4e0d\u61c2\u9500\u552e\uff0c\u8fd9\u6b21\u5c45\u7136\u4e0d\u660e\u771f\u8c61\u5730\u627f\u63a5\u4e86\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u4e0d\u6562\u8bf4\u662f\u4e0d\u662f\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u611f\u52a8\u4e86\u5979\u3002\u8fd9\u662f\u6f2b\u957f\u7684\u51fa\u4e66\u5386\u7a0b\uff0c\u4ece2011\u5e74\u7684\u52a8\u5de5\u52302022\u5e74\u7684\u51fa\u7248\uff0c\u6574\u6574\u82b1\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u78e8\u5251\u65f6\u95f4\uff0c\u6700\u521d\u8bb8\u8001\u5e08\u8bf4\u5979\u4e0d\u61c2\u5982\u4f55\u5c06\u6587\u7ae0\u8d34\u4e0a\u7f51\u7ad9\uff0c\u4f46\u662f\u4ecd\u7136\u7528\u4e86\u4e00\u53f0\u5c0f\u624b\u63d0\u7535\u8111\u6478\u7d22\u7740\u53bb\u505a\uff0c\u628a\u773c\u775b\u90fd\u5f04\u5f97\u53d1\u82b1\uff0c\u5982\u4eca\u201c\u73b0\u4ee3\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7f51\u201d\u5df2\u662f\u7c7b\u4f3c\u4e00\u95f4\u85cf\u4e66\u4e30\u7855\u7684\u8336\u9053\u56fe\u4e66\u9986\u3002\u4eca\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u53c8\u5728\u5979\u7684\u7528\u529f\u4e4b\u4e0b\u4ea7\u751f\uff0c\u8fd9\u79cd\u8ffd\u6c42\u7f8e\u597d\u7684\u4e3e\u52a8\u3001\u800c\u4e14\u5979\u77e5\u9053\u7f8e\u597d\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u662f\u5979\u53eb\u4eba\u5fc3\u60a6\u8bda\u670d\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5373\u5c06\u4e8e2022\u5e749\u6708\u51fa\u7248\u7684\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\uff0c\u662f\u91c7\u7528\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u51fa\u7248\uff0c\u5e0c\u671b\u6539\u5929\u80fd\u518d\u51fa\u7248\u7e41\u4f53\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u3002\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u4e00\u5411\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u4e0e\u56fd\u5bb6\uff0c\u5982\u4e2d\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u3001\u610f\u5927\u5229\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u6cd5\u56fd\u7b49\u7684\u8336\u53cb\u5b66\u4e60\uff0c\u9664\u4e86\u66fe\u6388\u6743\u51fa\u7248\u65e5\u8bed\u3001\u97e9\u8bed\u7684\u4e13\u4e66\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e0c\u671b\u5efa\u597d\u82f1\u6587\u7684\u4f20\u64ad\u6865\u6881\u3002\u8fd9\u662f\u4ece\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u521b\u529e\u5143\u5e741990\u5e74\u81f3\u4eca\u53d9\u8ff0\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u662f\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u4e00\u6d3e\u8336\u9053\u4f53\u7cfb\u770b\u5f85\uff0c\u540e\u6765\u89c9\u5f97\u4e5f\u786e\u662f\u4e0d\u5355\u53ea\u6709\u4e66\u4e0a\u5f00\u5934\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u662f\u4e00\u79cd\u8336\u4f1a\u7684\u5f62\u5f0f\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u786e\u662f\u8336\u9053\u7684\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u4e0e\u884c\u52a8\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e70\u4e00\u672c\u5171\u540c\u6765\u4eab\u7528\u5b83\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u8005\u4e8e2022\u5e747\u670825\u65e5<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"


<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

The Author\u2019s <\/strong>Message<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tsai, Rong-Tsang<\/p>\n\n\n\n

When Sans Self\nTea Gathering was conceptualised in 1990, there\nwas a need to communicate its seven unique features to English-speaking\naudiences. This was crucial for articulating ideas related to the aesthetics\nand the arts.  I was hoping to get someone to deliver this in a\nclear and concise manner while adding a\nliterary flavour to the English translation. Thanks to Professor Hooi Yoke\nLien, I found the person in Kuala Lumpur-based translator Ms Katharine Yip, who was an\narts  graduate of the University of Hong\nKong and held a master\u2019s degree in public relations from the University of\nStirling, Scotland.  When Professor Hooi and I started a portal on the contemporary view of tea (http:\/\/contemporaryteathinker.com) in 2011, we sought\nKatharine\u2019s help in translating  some of\nmy articles.   Her translation, including \u201cThere is always Bitterness in Tea\u201d, \u201cThe Beauty in Emptiness and Solitude\u201d and \u201cThe Pure Abstract Aestheticism in Tea Drinking\u201d, assured me\nthat things were in good hands. I felt relieved that my thoughts on the Way of Tea would be communicated appropriately.  Katharine went on to translate \u201c180 Entries of Sans Self Tea Gathering\u201d and some\nadditional text in 2011, which effectively marked the beginning of the\nChinese-English bilingual edition of \u201cSans Self Tea Gathering\u201d.<\/p>\n\n\n\n

I was hesitant about naming it \u201cWu Wo Tea\nCeremony\u201d as the term \u201cWu Wo\u201d might puzzle English speakers. Katharine\naddressed the issue by coining the name \u201c<\/strong>Sans\nSelf Tea Gathering\u201d. Sans<\/em>, an archaic French word meaning \u201cwithout\u201d, was popularised by some famous  literary works, including William\nShakespeare\u2019s comedy \u201cAs You Like It\u201d. Meanwhile, replacing \u201cTea Ceremony\u201d with \u201cTea Gathering\u201d was to better reflect the\nnature of the activity. In the\nspring of 2012 the name \u201cSans Self Tea\nGathering\u201d was adopted.<\/p>\n\n\n\n

There were hurdles\nalong the way.  Manuscript verification of the\nChinese-English edition proved to be more complicated than was thought. We had talked to several\npublishers but to no avail.  Understanding my frustration, Professor Hooi took the initiative to approach Malaysia\u2019s\nWood Talk Publisher. Besides, she stepped\ninto the role of managing editor, and proofread the bilingual text along with Katharine. <\/p>\n\n\n\n

To celebrate the launch of this new edition, Professor Hooi invited\naccomplished Malaysian singer Ms Yudi Yap to compose and perform the anthem of Sans\nSelf Tea Gathering, the sheet music of which was printed on the back cover of the book.   An icon in the\nMalaysian music scene, Yudi is a\nsongwriter, lyricist and singer with her music career stretched all the way\nback to 1987.  Professor Hooi was\ndetermined to have Sans Self Tea Gathering\u2019s Seven Unique Features and\nPrinciples incorporated into the lyrics, a task she assigned to me. A song\nwould be a great way to open up a new dimension, but creating music for such lyrics was a challenge. We were glad\nthat Yudi accepted the invitation. Professor Hooi took her through the format and practice until she\nwarmed to it.  It was a pleasant surprise\nwhen Yudi shared the audio\ntape with us — her melodious rendition not just transported us to but also guided us through a Sans Self Tea\nGathering with ease and\npoise. <\/p>\n\n\n\n

The book launch and song release was to be held at multiple locations in 2020. Unfortunately, COVID-19 disrupted\nthe editorial work and song production. Recording was eventually completed in\nNovember, 2020. Officially launched on 1 December, 2020, \u201cAnthem of Sans Self\nTea Gathering 2020\u201d was released online for free; there is no album planned for\nnow.<\/p>\n\n\n\n

As the bilingual text was being reviewed, Wood Talk\nPublisher\u2019s President Mr\nChen Lin Loong brought up the topic of overseas book sales. Oblivious to\nbusiness dealings, Professor Hooi nevertheless volunteered to take charge of\nthis. I was not entirely sure\nwhether it was Sans Self Tea\nGathering or the decade-long publishing process that had inspired her launch\ninto uncharted waters. To begin with, Professor Hooi is not easily discouraged\nby challenges. She would squint at the small screen of her laptop, navigating\nthe technological maze and posting articles online at our website\u2019s fledgling\nstage.  Today, contemporaryteathinker.com\nis a treasure trove of the Way of Tea. The Chinese-English\nedition of \u201cSans Self Tea Gathering\u201d forged over twelve years is due in no small part to Professor Hooi\u2019s\npatience and perseverance. Indeed, her intuition about life\u2019s true delights and\nthe unwavering pursuit of them is admirable.<\/p>\n\n\n\n

The bilingual edition of \u201cSans\nSelf Tea Gathering\u201d launched\nin September 2022 is in English and simplified Chinese; it is hoped that a\nbilingual edition in English and traditional Chinese would be published in\nfuture.  Over the years, Sans Self Tea\nGathering has gained a\nfollowing among tea aficionados in, among other regions and countries, China,\nthe United States, South Korea, Japan, Italy, Malaysia, Singapore and France.\nWith the book now available in English (in addition to the Japanese and Korean\neditions published earlier), it is possible for us to get closer and build more bridges. \nThe book is by far the most comprehensive written work on Sans Self Tea\nGathering since its creation in 1990. \nBack then, I envisaged a school of thought pertaining to the Way of Tea.\nSure enough, it has\ndeveloped into a mode of thinking and action more than a mere form of tea gathering.  I hope you will get a copy and share a good\nread with us.<\/p>\n\n\n\n

July 25, 2022<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u65b0\u4e66\u51fa\u7248\u3011<\/p>\n\n\n\n

\u4e66\u540d\uff1a\u300a \u65e0\u6211\u8336\u4f1a \u300b\u4e2d\u82f1\u7248<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u4f5c\u8005\uff1a\u8521\u8363\u7ae0<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u6728\u8a00\u793e<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2022\/9<\/p>\n\n\n\n

\u25a0ISBN: ISBN\n978-967-18068-1-4<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u8bed\u6587\uff1a\u7b80\u4f53\u4e2d\u82f1<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u9875\u6570\uff1a400pg4C<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u5f00\u672c\uff1a65\u5bf8 X 8.75\u5bf8<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u88c5\u5e27\uff1a\u5e73\u88c5<\/p>\n\n\n\n

\u25a0\u4e0a\u5149\u522b\uff1aMatt Lamination<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u4e66\u4e0a\u5e02\/\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b2022\u5e74\u4e2d\u82f1\u7248\/\u4f5c\u8005\u8521\u8363\u7ae0
\n\u2584\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u521b\u4eba\u8521\u8363\u7ae0\u81ea1977\u5e74\u5f00\u59cb\u505a\u8336\u6587\u5316\u5de5\u4f5c\u81f3\u4eca45\u5e74
\n\u2584\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u81ea1990\u5e74\u521b\u7acb\u81f3\u4eca32\u5e74
\n\u2584\u5171\u51fa\u7248\u8fc74\u79cd\u8bed\u6587\uff08\u4e2d\u3001\u65e5\u3001\u97e9\u3001\u82f1\uff09\u76847\u4e2a\u7248\u672c
\n\u2584\u64cd\u4f5c\u7ec6\u8282\u5171199\u6761\uff0c\u63d0\u51fa7\u5927\u7cbe\u795e
\n\u258410\u591a\u4e2a\u56fd\u5bb6\u5730\u533a\u4e3e\u884c\u8fc7\uff0c\u5305\u62ec\u53f0\u6e7e\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u3001\u661f\u52a0\u5761\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u6c76\u83b1\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u610f\u5927\u5229\u3001\u6cd5\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u4e2d\u56fd\u7b49
\n\u2584\u4e3e\u529e\u8d85\u8fc7\n10000\u591a\u573a\u6b21
\n\u2584\u66fe\u53c2\u4e0e\u4eba\u6b21\u8fbe500000\u591a
\n\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u8336\u4f1a\u5f62\u5f0f\u7684\u540d\u79f0\uff0c\u8521\u8363\u7ae0\u5148\u751f\u5c06\u5176\u601d\u7ef4\u4e0e\u884c\u52a8\u7684\u6b3e\u5f0f\u5199\u6210\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\uff0c\u662f\u5f53\u4ee3\u6df1\u5177\u5f71\u54cd\u529b\u7684\u8336\u9053\u601d\u60f3\u3002
\n
\n\u9a6c\u4e0a\u94fe\u63a5\u7f51\u8d2d\uff1a
\n1\/\u6709\u5e97\u7f51\u8def\u4e66\u5e97\uff1ahttps:\/\/www.got1shop.com\/goods.php?id=2715908<\/a><\/p>\n\n\n\n

2\/\u7d2b\u85e4\uff1ahttps:\/\/www.purplecane.my\/SalePage\/Index\/258855<\/a><\/p>\n\n\n\n

3\/\u5927\u5c06\uff1ahttps:\/\/bookstore.mentor.com.my\/product\/wuwochahui\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

4\/\u53f0\u6e7e\u7ecf\u9500\u5904\uff1a\u9646\u7fbd\u8336\u827a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u53f0\u5317\u5e02\u8861\u9633\u8def64\u53f73\u697c
\u8054\u7edc\u7535\u8bdd\uff1a\uff0802\uff092331 6636
<\/p>\n\n\n\n

5\/\u53f0\u6e7e\u7ecf\u9500\u5904\uff1a\u51fa\u8272\u51fa\u7248\u793e\uff0c\u65b0\u5317\u5e02\u65b0\u5e97\u533a\u5b9d\u5174\u8def45\u5df76\u5f045\u53f76\u697c
\u8054\u7edc\u7535\u8bdd\uff1a(02)8914 6405
<\/p>\n\n\n\n

6\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8054\u7edc\u5904\uff1a\u8bb8\u7389\u83b2\u8336\u9053\u9662  hooiyokelien@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

7\/ \u53f0\u6e7e\u8054\u7edc\u5904\uff1a\u73b0\u4ee3\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7814\u7a76\u6240\nrongtsang@hotmail.com<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p> (305)","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u4f5c\u8005\u611f\u8a00 \u6587\uff1a\u8521\u8363\u7ae0\uff08\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u521b\u529e\u4eba\uff0c\u4e66\u4f5c\u8005\uff09 \u65e0\u6211\u8336\u4f1a1990\u5e74\u521b\u529e\uff0c\u5f53\u9700\u8981\u7528\u82f1\u8bed\u5bf9\u5916\u89e3\u8bf4\u65f6\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u6ca1\u80fd\u628a\u8336\u4f1a\u201c\u4e03\u5927\u7279\u6b8a\u505a\u6cd5\u201d\u5728\u8336\u9053\u4e0a\u8d4b\u4e88\u7684\u7cbe\u795e\u8bf4\u660e\u6e05\u695a\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9047\u5230\u6709\u5173\u7f8e\u5b66\u4e0e\u827a\u672f\u6027\u7684\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u76f4\u60f3\u8981\u627e\u4e2a\u80fd\u7528\u82f1\u6587\u8bf4\u660e\u5f97\u6e05\u695a\u800c\u4e14\u6587\u5b66\u6027\u4f18\u96c5\u7684\u4eba\uff0c\u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u627e\u5230\u4e86Katharine Yip\uff0c\u5979\u6bd5\u4e1a\u4e8e\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u9662\uff0c\u8d1f\u7b08\u82cf\u683c\u5170\u82cf\u7075\u5927\u5b66\uff0c\u83b7\u5f97\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u7406\u5b66\u7855\u58eb\uff0c\u73b0\u5728\u5728\u5409\u9686\u5761\u4ece\u4e8b\u4e13\u4e1a\u7684\u4e2d\u82f1\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u30022011\u5e74\u662f\u8bb8\u8001\u5e08\u4e0e\u6211\u521b\u529e\u201c\u73b0\u4ee3\u8336\u9053\u601d\u60f3\u201d\u7f51\uff08http:\/\/contemporaryteathinker.com\uff09\u7684\u5e74\u4efd\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u4e86Katharine Yip\u5e2e\u5fd9\u82f1\u8bd1\uff0c\u51b3\u5b9a\u9010\u6b65\u5c06\u6211\u5199\u7684\u8336\u9053\u601d\u60f3\u6027\u6587\u7ae0\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u53d1\u8868\u5728\u8336\u7f51\u4e0a\u3002Katharine Yip\u5728\u82f1\u8bd1\u4e86\u6211\u591a\u7bc7\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7684\u6587\u7ae0\u540e\uff0c\u8bf8\u5982\uff1a\u8336\u6c38\u8fdc\u6709\u5176\u82e6\u6da9\u7684\u4e00\u9762\u3001\u8336\u9053\u7a7a\u5bc2\u4e4b\u7f8e\u3001\u8336\u9053\u4e0a\u7eaf\u54c1\u8317\u7684\u62bd\u8c61\u4e4b\u7f8e\uff0c\u6211\u5c31\u653e\u5fc3\u5730\u89c9\u5f97\u6709\u4e86\u4e2a\u53ef\u4ee5\u8f6c\u8ff0\u6211\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7684\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u9080\u8bf7\u5979\u7ffb\u91ca\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a180\u6761\u300b\uff0c\u540e\u6765\u8be5\u4e66\u589e\u7248\u4e86\uff0c\u4e5f\u8bf7\u5979\u7ee7\u7eed\u7ffb\u8bd1\u589e\u52a0\u7684\u90e8\u5206\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u7684\u52a8\u5de5\u662f\u4ece2011\u5e74\u5f00\u59cb\u3002 \u6211\u4e00\u76f4\u82e6\u607c\u7740\u97f3\u8bd1\u201c\u65e0\u6211\u201d\u6210\u201cWu Wo\u201d\u662f\u4e0d\u662f\u8ba9\u82f1\u8bed\u56fd\u5ea6\u7684\u4eba\u4e0d\u80fd\u4e00\u773c\u770b\u51fa\u5b83\u7684\u610f\u4e49\uff0cKatharine Yip\u5e2e\u5fd9\u4ece\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u7684\u620f\u5267\u201c\u7686\u5927\u6b22\u559c\u201d\u4e2d\u627e\u5230\u4e86Sans\u8fd9\u4e2a\u5b57\u3002\u6211\u53c8\u4e0d\u559c\u6b22\u539f\u5148\u5c06\u201c\u8336\u4f1a\u201d\u7ffb\u8bd1\u6210\u201cCeremony\u201d\uff0c\u4e8e\u662f\u5979\u5c31\u628a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u82f1\u8bd1\u6210\u4e86Sans Self Tea Gathering\u30022012\u5e74\u6625\uff0c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u82f1\u8bd1\u5c31\u6b63\u5f0f\u6539\u6210\u4e86Sans Self Tea Gathering\u3002 \u597d\u51e0\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u4e0e\u51e0\u5bb6\u51fa\u7248\u793e\u8c08\u8fc7\u51fa\u7248\u4e8b\u5b9c\uff0c\u60df\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u4e66\u7684\u5ba1\u7a3f\u7a0b\u5e8f\u76f8\u5f53\u7e41\u590d\uff0c\u4e00\u65f6\u627e\u4e0d\u5230\u5408\u9002\u7684\u514b\u670d\u65b9\u6848\uff0c\u51fa\u7248\u8ba1\u5212\u4e00\u76f4\u5ef6\u5b95\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u770b\u5230\u6211\u90c1\u90c1\u4e0d\u4e50\uff0c\u4e8e\u662f\u4e8e2019\u5e7411\u6708\u81ea\u544a\u594b\u52c7\u5730\u8bf4\u8981\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u627e\u5979\u8ba4\u8bc6\u7684\u201c\u6728\u8a00\u793e\u201d\u51fa\u7248\uff0c\u5979\u4eb2\u81ea\u64cd\u6301\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e2d\u82f1\u6587\u7684\u6821\u5bf9\u5219\u4e0e\u539f\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1Katharine Yip\u4e00\u540c\u6267\u884c\u3002 \u8bb8\u7389\u83b2\u8001\u5e08\u5e0c\u671b\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u51fa\u7248\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u4e43\u9080\u8bf7\u4e86\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u97f3\u4e50\u754c\u5f88\u6709\u6210\u5c31\u7684\u6f14\u5531\u5bb6\u53cb\u5f1f\u5973\u58eb\u4e3a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u4f5c\u66f2\u5e76\u6b4c\u5531\uff0c\u5979\u8981\u628a\u6b4c\u8c31\u5370\u5728\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u7684\u5c01\u5e95\u4e0a\uff0c\u4f7f\u5f97\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u80fd\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u8a00\u4e0e\u58f0\u97f3\u4f20\u64ad\u3002\u53cb\u5f1f\uff0c1987\u5e74\u51fa\u9053\u4e3a\u8bcd\u66f2\u521b\u4f5c\u6b4c\u624b\uff0c\u76ee\u524d\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u97f3\u4e50\u754c\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\uff0c\u8bb8\u8001\u5e08\u5e0c\u671b\u5c31\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u4e03\u5927\u7279\u6b8a\u505a\u6cd5\u4e0e\u4e03\u5927\u7cbe\u795e\u76f4\u63a5\u8c31\u66f2\uff0c\u8981\u6211\u63d0\u4f9b\u6b4c\u8bcd\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u4f5c\u66f2\u662f\u5f88\u6709\u96be\u5ea6\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u5c31\u662f\u8981\u4f9d\u7740\u8336\u4f1a\u7684\u8fdb\u5ea6\u524d\u884c\uff0c\u53cb\u5f1f\u63a5\u53d7\u4e86\u6311\u6218\u3002\u9996\u5148\u8bb8\u8001\u5e08\u8ba9\u53cb\u5f1f\u4e86\u89e3\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u7684\u79cd\u79cd\uff0c\u800c\u4e14\u8ba9\u5979\u559c\u7231\u8fd9\u6837\u7684\u8336\u4f1a\u5f62\u5f0f\u3002\u6b4c\u66f2\u5b8c\u6210\u540e\uff0c\u5979\u5f55\u5236\u97f3\u9891\u8ba9\u6211\u4eec\u8bd5\u542c\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u611f\u5230\u610f\u5916\u5730\u60ca\u559c\uff0c\u53cb\u5f1f\u5c06\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u300b\u6b3e\u6b3e\u5531\u6765\uff0c\u597d\u50cf\u4f60\u5c31\u7167\u7740\u5979\u5531\u7684\u53bb\u505a\u5c31\u662f\u4e86\u3002 2020\u5e74\uff0c\u672c\u6765\u662f\u89c4\u5212\u597d\u65e0\u6211\u4e2d\u82f1\u4e66\u7684\u51fa\u7248\u3001\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u7684\u4e13\u8f91\u53d1\u884c\uff0c\u8fd8\u8ba1\u5212\u5728\u591a\u5730\u4e3e\u884c\u65b0\u4e66\u53d1\u8868\u89c1\u9762\u4f1a\uff0c\u5948\u4f55\u65f6\u503cCOVID-19\u75ab\u60c5\u8086\u8650\u5168\u7403\uff0c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u4e0e\u4e66\u7684\u7f16\u8f91\u5de5\u4f5c\u90fd\u7f13\u6162\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c2020\u5e7411\u6708\uff0c\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c\u201d\u51fa\u7089\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u4e0d\u51fa\u4e13\u8f91\uff0c\u6539\u4e3a\u5728\u7f51\u7edc\u4e0a\u65e0\u507f\u53d1\u8868\uff0c\u4e8e\u662f\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u6b4c2020\u5e74\u7248\u201d\u4e8e2020\u5e7412\u67081\u65e5\u5728\u7f51\u4e0a\u8fdb\u884c\u9996\u53d1\u5f0f\u3002 \u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u540e\u671f\u7684\u5ba1\u6821\u3001\u4fee\u8ba2\u4e2d\uff0c\u6728\u8a00\u793e\u66fe\u7fce\u9f99\u793e\u957f\u534f\u52a9\u6211\u4eec\u8ba8\u8bba\u4e86\u5982\u4f55\u5c06\u4e66\u8fd0\u5230\u5883\u5916\u9500\u552e\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bb8\u8001\u5e08\u4e00\u5411\u4e0d\u7406\u4eba\u95f4\u7159\u706b\uff0c\u4e0d\u61c2\u9500\u552e\uff0c\u8fd9\u6b21\u5c45\u7136\u4e0d\u660e\u771f\u8c61\u5730\u627f\u63a5\u4e86\u8fd9\u9879\u5de5\u4f5c\uff0c\u6211\u4e0d\u6562\u8bf4\u662f\u4e0d\u662f\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u611f\u52a8\u4e86\u5979\u3002\u8fd9\u662f\u6f2b\u957f\u7684\u51fa\u4e66\u5386\u7a0b\uff0c\u4ece2011\u5e74\u7684\u52a8\u5de5\u52302022\u5e74\u7684\u51fa\u7248\uff0c\u6574\u6574\u82b1\u4e86\u5341\u5e74\u7684\u78e8\u5251\u65f6\u95f4\uff0c\u6700\u521d\u8bb8\u8001\u5e08\u8bf4\u5979\u4e0d\u61c2\u5982\u4f55\u5c06\u6587\u7ae0\u8d34\u4e0a\u7f51\u7ad9\uff0c\u4f46\u662f\u4ecd\u7136\u7528\u4e86\u4e00\u53f0\u5c0f\u624b\u63d0\u7535\u8111\u6478\u7d22\u7740\u53bb\u505a\uff0c\u628a\u773c\u775b\u90fd\u5f04\u5f97\u53d1\u82b1\uff0c\u5982\u4eca\u201c\u73b0\u4ee3\u8336\u9053\u601d\u60f3\u7f51\u201d\u5df2\u662f\u7c7b\u4f3c\u4e00\u95f4\u85cf\u4e66\u4e30\u7855\u7684\u8336\u9053\u56fe\u4e66\u9986\u3002\u4eca\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u53c8\u5728\u5979\u7684\u7528\u529f\u4e4b\u4e0b\u4ea7\u751f\uff0c\u8fd9\u79cd\u8ffd\u6c42\u7f8e\u597d\u7684\u4e3e\u52a8\u3001\u800c\u4e14\u5979\u77e5\u9053\u7f8e\u597d\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u662f\u5979\u53eb\u4eba\u5fc3\u60a6\u8bda\u670d\u7684\u5730\u65b9\u3002 \u5373\u5c06\u4e8e2022\u5e749\u6708\u51fa\u7248\u7684\u300a\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u300b\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\uff0c\u662f\u91c7\u7528\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587\u51fa\u7248\uff0c\u5e0c\u671b\u6539\u5929\u80fd\u518d\u51fa\u7248\u7e41\u4f53\u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u3002\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u4e00\u5411\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u5730\u533a\u4e0e\u56fd\u5bb6\uff0c\u5982\u4e2d\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u97e9\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u3001\u610f\u5927\u5229\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u6cd5\u56fd\u7b49\u7684\u8336\u53cb\u5b66\u4e60\uff0c\u9664\u4e86\u66fe\u6388\u6743\u51fa\u7248\u65e5\u8bed\u3001\u97e9\u8bed\u7684\u4e13\u4e66\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5728\u5e0c\u671b\u5efa\u597d\u82f1\u6587\u7684\u4f20\u64ad\u6865\u6881\u3002\u8fd9\u662f\u4ece\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u521b\u529e\u5143\u5e741990\u5e74\u81f3\u4eca\u53d9\u8ff0\u5f97\u6700\u5b8c\u6574\u7684\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u662f\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u4e00\u6d3e\u8336\u9053\u4f53\u7cfb\u770b\u5f85\uff0c\u540e\u6765\u89c9\u5f97\u4e5f\u786e\u662f\u4e0d\u5355\u53ea\u6709\u4e66\u4e0a\u5f00\u5934\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u65e0\u6211\u8336\u4f1a\u662f\u4e00\u79cd\u8336\u4f1a\u7684\u5f62\u5f0f\u201d\uff0c\u5b83\u7684\u786e\u662f\u8336\u9053\u7684\u4e00\u79cd\u601d\u7ef4\u4e0e\u884c\u52a8\u7684\u6b3e\u5f0f\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u4e70\u4e00\u672c\u5171\u540c\u6765\u4eab\u7528\u5b83\u3002 \u4f5c\u8005\u4e8e2022\u5e747\u670825\u65e5 The Author\u2019s Message Tsai, Rong-Tsang When Sans Self Tea Gathering was conceptualised in 1990, there was a need to communicate its seven unique features to English-speaking audiences. This was crucial for articulating ideas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2736,2079],"tags":[],"class_list":["post-13742","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2736","category-o-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13742"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13784,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13742\/revisions\/13784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/contemporaryteathinker.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}