【新书出版】

书名：《 无我茶会 》中英版

■作者：蔡荣章

■出版社：木言社

■出版日期：2022/9

■ISBN: ISBN 978-967-18068-0-7

■语文：中英

《无我茶会》中英版出版说明：

《无我茶会》中英版一书，获无我茶会创办人蔡荣章先生授权，由马来西亚茶道作家兼许玉莲茶道院院长许玉莲女士负责发起、策划、出品并亲自编辑，邀请「木言社」作为出版单位，并推动中英文版翻译及出版。

蔡荣章小记：“《无我茶会》中英版是无我茶会从1990年创办以来到2019年为止更为完整的专书，而且在中日韩三种译本外，又增加了英文版。

本书的出版，要感谢茶道专家许玉莲老师的努力，除了是出品方，也亲自编辑，还邀请了“木言社”作为出版单位。并请中英文有深厚造诣，对茶道思想美学艺术有深入瞭解的叶德明女士作为译者，使本书能依希望的面貌面世。“

【内容简介】：

【无我茶会的基本形式与做法】

无我茶会是一种茶会形式，也是一种茶道形式，大家自备茶具，席地围成圈圈泡茶，倘若约定每人泡茶四杯，泡好茶就把三杯奉给左邻或右邻的三位茶友，一杯留给自己，这样每人就都有四杯茶可喝。喝完约定的泡数，如泡三道茶，收拾好自己的茶具，结束茶会。

座次到了会场才临时抽签决定。茶会进行的程序、方法已经写在事先发给大家的“公告事项”内，所以茶会进行间没有指挥与司仪，一切依排定的程序进行，大家也都安安静静地泡茶。茶具的种类与泡茶的方式不受任何流派与地域的限制。

喝完最后一道茶，可以安排五分钟以内的音乐欣赏或静坐，烘托茶味并回味茶会情境,也可以在茶会结束后进行其他活动。

以上就是无我茶会的基本形式，现将上面的叙述整理成条文如下：

1.围成圈圈，人人泡茶，人人奉茶，人人喝茶。

2.抽签决定座位。

3.依同一方向奉茶（向左或向右）。

4.自备茶具、茶叶与泡茶用水。

5.事先约定泡茶杯数、泡茶次数、奉茶方法，并排定会程。

6.席间不语。

【无我茶会特殊做法及七大精神】

1.抽签决定座位—无尊卑之分

2.依同一方向奉茶—无报偿之心

3.接纳、欣赏各种茶—无好恶之心

4.努力把茶泡好—求精进之心

5.无需指挥与司仪—遵守公共约定

6.席间不语—培养默契，体现群体律动之美

【无我茶会的七大茶道艺术特性】

一、随机入席，凸显创作独立性

座位由抽签决定，不受身份、资历、关系影响。茶汤作品的成立，不依赖特定对象或特定环境，而取决于泡茶者对茶的理解与表现能力。无我茶会因此凸显茶汤创作的独立性。

二、单边奉茶，形成连续表达

采用单边奉茶方式，泡茶者持续向同一对象奉茶。一席茶从第一泡到最后一泡得以连续展开，使茶汤作品能够完整呈现其变化过程，展现茶道艺术的连续表达特性。

三、茶具开放，展现方法多样性

茶具自备，泡法不拘。各种器物组合与冲泡方法皆可成为创作手段。无我茶会不预设统一形式，使不同茶法能够并存，展现茶道艺术丰富而多元的表现方法。

四、茶类开放，扩展创作媒材

茶叶由参与者自备，种类不拘。不同茶类具有不同风味结构、表现条件与创作空间。各种茶皆可成为茶道艺术的表现媒材，共同构成丰富的茶汤世界。

五、公开冲泡，完整呈现作品

泡茶、奉茶、品茶同时进行，整个过程公开呈现。茶汤作品不仅包含最终滋味，也包含冲泡过程中的判断、调整与实现，使作品的形成过程成为艺术呈现的一部分。

六、无人指挥，体现创作自主性

无我茶会不设现场指挥，每位茶人依共同约定自主完成茶汤创作。茶汤如何呈现、如何展开，皆由泡茶者自行掌握，使茶道艺术回归创作者与茶之间的直接关系。

七、弃除语言，回归茶汤表达

席间不语，不以言语说明茶叶、技法或感受。泡茶者以冲泡过程、动作威仪与茶汤本身完成表达，使茶道艺术回归非语言的茶汤表现，减少语言对于作品的干扰。

新书上市/《无我茶会》2022年中英版/作者蔡荣章
▄无我茶会创人蔡荣章自1977年开始做茶文化工作至今45年
▄无我茶会自1990年创立至今32年
▄共出版过4种语文（中、日、韩、英）的7个版本
▄操作细节共199条，提出7大精神
▄10多个国家地区举行过，包括台湾、韩国、日本、星加坡、马来西亚、汶莱、英国、意大利、法国、美国、中国等
▄举办超过 10000多场次
▄曾参与人次达500000多
无我茶会，是一种茶会形式的名称，蔡荣章先生将其思维与行动的款式写成《无我茶会》这本书，是当代深具影响力的茶道思想。

马上链接网购：
1/有店网路书店：https://www.got1shop.com/goods.php?id=2715908

2/紫藤：https://www.purplecane.my/SalePage/Index/258855

3/大将：https://bookstore.mentor.com.my/product/wuwochahui/

4/台湾经销处：陆羽茶艺中心，台北市衡阳路64号3楼
联络电话：（02）2331 6636

5/台湾经销处：出色出版社，新北市新店区宝兴路45巷6弄5号6楼
联络电话：(02)8914 6405

6/马来西亚联络处：许玉莲茶道院  hooiyokelien@gmail.com

7/ 台湾联络处：现代茶道思想研究所 rongtsang@hotmail.com

(520)