为茶界修道者颁证Certification of a Devotee

蔡荣章Rong-Tsang Tsai

20111019周三小方块 WEDNESDAY TEA CORNER

现代茶思想的领域怎么说起了修道人，事实上现在要谈的是泡茶师1，因为泡茶师也是修道者，他把泡茶的功夫练好，茶学的知识备够，然后还要自渡渡人，宣扬茶文化。所以泡茶师的颁证意义是与修道者的颁证一致的。

修道者有很多个类型，诸如泡茶师、修士、和尚，通常都会宣告一些道上的约束与规矩，然后询问受戒或受证者接不接受这些戒律，如果勇敢地在师傅与见证者面前大声说出: 我愿意，那就进入授证、剃度的程序。

北京戒台寺的戒台上，背着受戒者那面墙上挂着一块横扁，刻着“树精进幢”2，提醒大家在受戒后要在心中悬着精进的牌子自勉。泡茶师是有一些必须体认与执行的精神、行为指标的，他要领悟到把一壶茶泡好的重要，因为只有如此才能表现以茶为载体的艺术和思想，然后才能增加引导人们进入美丽领域的途径。泡茶师在取得证书后，还得天天练习泡茶，天天用茶美化自己、美化环境、美化周遭的人们。

以下是泡茶师颁证典礼在合唱拉开序幕后朗诵的一段颂词:

泡茶师，这是一个资格认定的名词；

是一个承载责任的称乎。

泡茶师背负着传播世界茶文化的重担，

泡茶师要将一壶茶表现得最好，

用以表现以茶为载体的艺术和思想。

我们要将一壶茶表现得最好，

让人们从中体会到茶汤的美，

领悟到蕴含其间的人生哲理。

我们要将一壶茶表现得最好，

因为只有这样，才会有更多的文化内涵产生。

我们还要通过这个途径，

将茶文化提升到精致的境界，

将健康带给人们，

将祥和之气带到世界的每个角落。

今天，我经历考验，获得「泡茶师」这个称谓，

我将谨记上述目标，

并以如下箴言作为追求茶道生活的准则：

泡好茶是茶人体能的训练，

泡好茶是茶道追求的途径，

泡好茶是茶境感悟的本体。3

以下为文内之编码Coding in the text:

1泡茶师 tea brewing masters

2“树精进幢” “Shu Jing Jin Chuang” which serves as a reminder that one must continue to be invigorated and energetic in one’s cause of devotion.

3泡好茶是茶人体能的训练，

泡好茶是茶道追求的途径，

泡好茶是茶境感悟的本体。

Brewing a good pot is the physical training of a Tea Brewer,

Brewing a good pot is the pursuit of the Way of Tea,

Brewing a good pot is the essence to experiencing the World of Tea.

(1747)